Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет rms1 ([info]rms1)
@ 2003-05-04 16:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как не повезло сказке
Читаю дочери на ночь сказку из сборника «Хрестоматия для дошкольника», М. 1999, ООО «Фирма «Издательство АСТ». На стр. 92 сказка под чарующим названием «Корморан»:
Весело былов деревне! Вдруг откуда-то пришёл страшный великан Корморан...Каждое утро выходил он на дорогу и хватал всякого, кто ему попадётся: и человека, и барана, и гуся, и поросёнка и кошку.....
А жители деревни были трусы. Они сами приносили ему своих кур и свиней:
-Кушайте, господин Корморан
-На здоровье, господин Корморан
-Не желаете ли ещё гоосподин Корморан,
И кланялись ему до земли.
Вскоре Корморан так растолстел и заважничал, что уже перестал выходить на дорогу; валялся весь день в пешере и подзывал к себе каждого, кого захотел проглотить:
-Эй ты, старичок, иди-ка сюда, да живее, я тебя сейчас сьем!
-Иду, ваша милость, иду! – покорно отзывался несчастный, - Вот он я! Кушайте меня на здоровье!
И жил бы великан Карморан тысячу лет до сего дня и сьел бы и тебя, и меня, и всех нас, если бы не маленький мальчик …

Вот не повезло сказке. Было бы в начале написано «Русская народная сказка», в миллионах копий была бы запечетлена в самых серьезных и самых остроумных писаниях нашей интеллигенции, каждый бы с детства знал про трусливый архетип обитателей деревни, и как он веками воспоризводится «в этой стране» . А так – сверху написано «Валийская сказка». Ничего интересного. Где вообще эти валлийцы живут?


(Добавить комментарий)


[info]goshen@lj
2003-05-04 10:39 (ссылка)
Валлийцы живут в Уэльсе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2003-05-04 10:41 (ссылка)
Да знаю я, конечно. Это так, литературный оборот... Впрчем, спасибо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]goshen@lj
2003-05-04 10:45 (ссылка)
В свободное от Корморана время танцуют вальсы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2003-05-04 11:04 (ссылка)
В Уэльсе? Что-то не припомню. Пиво они там пьют, я бы даже сказал дуют, это точно. Да и как не пить, если самого Корморана пацан ихний ухайдохал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pavell@lj
2003-05-04 11:03 (ссылка)
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=brokminor/23/23425.html&encpage=brokminor

(Ответить)