Зеркало ERISED
"Ещё бы! Класс! Он держит в руках такую красивую шляпу! Вот дела! У неё выделает! Здорово! Мне нравится!"

"That's me - only I'm head boy and I'm holding the Quidditch Cup. And bloody hell, I'm quidditch captain too!.. I look good"

Комментарии кончились уже.

Кстати, говоря об оригинале - а как с такими мечтами вообще "Визлби" загремел в Гриффиндор? Ему же прямая дорога в Слизерен, такой Сириус наизнанку... Pureblood, вплоть до середины где-то седьмой книги всех желаний - выделиться лично самому. Чуть старше чем он очухался Снейп разобрался, где его loyalties lie. А шляпа вперед не видит, как мы по Снейпу знаем. Его определенно должно было на Слизерен определить...

Шляпа схалявила. Рыжий - значит "Визлби", чего разбираться...

:)