Судороги перевода на язык русского бизнеса - 1ая версия
Приложение (для участников из стран СНГ):
Компания XXX занимается организацией процесса биддинга для своего клиента. Цель состоит в выборе наиболее подходящего поставщика для разработки нового модуля для программного продукта, разработанного клиентом.
Участник биддинга должен обладать ресурсами и знаниями в следующих областях: разработка программ для Windows на client-side, интегрированных с Microsoft Internet Explorer Web browser, осуществляющих коммуникацию с сервером через HTTP.
Знание C/C++ обязательно. Опыт с разработкой программ на базе [бла-бла] не помешает.
Если вас интересует возможность участвовать в этом проекте и у вас есть необходимые знания, сообщите мне о своих намерениях, и я пришлю вам собственно RFP (запрос на предложение от поставщика).

Отвечать можно по-русски или по-английски, это не окажет влияния на отбор кандидатов для второго тура.
Пожалуйста сообщите:
[бла-бла].
Проект весьма динамичный, поэтому в ваших интересах ответить как можно скорее.
С уважением,
-- ххх,
Косультант по руководству проектами.