Несколько стихотворений из "Книги песен"
Книга песен. Из европейской лирики XIII-XVI веков (Московский рабочий, 1986)



Миколай Рей

Холопы двух неумков в город снарядили,
Чтобы Страсти Христовы к празднику купили.
Мастер видит - болваны, и пытает: "Смерды,
Вам как изобразить-то - живого иль по смерти?"
Мужики обсудили: "Лучше-де живого,
Всяко нам удобняе приобресть такого;
Сельчанам не потрафим - можно и убити,
А излишек случится - можно и пропити".

---

Ехал пан по дороге и маленько вбок взял,
Там дуб стоял тенистый, а под ним холоп срал.
Смешался тот, а барин рек: "Не суетися!
Без этого ж никто не может обойтися!"
Мужик и отвечает: "Я, чай, обойдуся,
Все, пане, тут оставлю и прочь повлекуся.
Надо вам - так берите, мне его не треба.
Взамен же соглашуся на ковригу хлеба".

Германия

Неизвестные авторы XV века

Я страстью полон - риторически,
Душой вам предан - грамматически,
Я это докажу - логически -
Посредством числ - арифметически.
Ваш вид мне мил - геометрически,
О том споем мы - гармонически:
"Ты звезд светлей!" - астрономически.
Храни вас Бог - теологически,
Будь жизнь долга - философически -
И здорова - терапевтически!

---

Где, услыхав ослиных бздех,
Весь род людской повально глох?
Тем местом Ноев был ковчег
С народом в восемь человек.