смачная фотография :-)))

:-))

Жуть.

А чё с них взять - немчура:-)))

Здесь типажи не лучше, одним могу утешить.

Mariae Himmelfahrt.

Mariae - латинская форма генетива от Maria. Так же, как Christi Himmelfahrt (Вознесение Христово) - с формой генетива от Christus.

забавную историю мне как-то рассказали про этот праздник. Типа приезжает группа советских туристов в ФРГ, а там праздник, флаги висят, все радуются... туристы спрашивают переводчика - мол, спроси, что за праздник? Переводчик спрашивает у местных, те отвечают: Christi Himmelfahrt. Переводчик долго думает, что это за такое "Кристи Небо-ездение", и, перебрав все возможные варианты, заключает: "Это у них день воздухоплавания!"

Виноват-с.
Я и по-русски бывает такое наклацаю, что мама не горюй, а уж немецкие умляуты, которые в ЖЖ воспроизвести невозможно, тем более не всегда вырисовываются:-)))

во-первых, возможно (умлауты воспроизвести): ä, ö, ü. Вуаля! ;))

во-вторых, в Mariae Himmelfahrt правильнее использовать именно что не умлаут, а дифтонг ae, т.к. у латинцев умлаутов не было, и по-латински это именно ае, стандартное склонение женского рода на "а" - terra terrae terrae и т.д.

эх, хорошо как занудничать сегодня получается! ;)))))

Можа вы и правы про латинян, а немчура, вся как есть, пишет Mariä Himmelfahrt. Так что звиняйте, но новое занудство принять не смогу:-)))

да я и не спорю, что немцы так пишут. У самого в календаре вот - Mariä написано. Я ведь немножко не про это писал, а про то, что если не работают умлауты, и напишешь Mariae, то никто не сможет тебя упрекнуть в неправильном написании, т.к. ты типа "возвращаешься к корням выражения". :)))

Упрёков не боюсь, а за пропущенную буковоку ещё раз звиняйте - недоцокал я, у меня и покруче бывает:-)))

дык я ж не с претензиями, я ж с бескорыстным занудством! это ж две разницы огромные!

И вправду, стали умляуты получаться!
Прогресс не остановишь!

вот-вот! прогресс - он такой, неумолимый! :)

Неужели немцы вообще ещё почитают Божию Матерь? (Или Вы в католической части Г.?)
Мне казалось, люторы отвергают Св. Предание. Ведь Вознесение Богородицы (т.е. Успение, по-нашему) - не из Евангелия.

Официальный праздник, естественно, только в общинах, исповедующих католицизм, но поскольку протестанты стремительно самоистребляются в Германии, а попраздновать и безбожники завсегда рады, то - ГУЛЯЮТ ВСЕ!:-)))

Кстати, в Германии с уважением относятся к людям, исповедующим любую веру.
Например, православным детям позволяют не ходить в школу на наши Праздники.