Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет maxadis ([info]maxadis)
@ 2006-08-25 04:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: impressed
Музыка:Bittersweet Life OST

A Bittersweet Life (2005)
Однажды босс корейской мафии поручил своему суперкрутому охраннику простое дело. Надо было выяснить, есть ли у молодой любовницы босса кто-то еще и если да - убить обоих. Но наш герой, видимо, не был таким уж отъявленным подонком, да и девушка была красивая - и герой, взяв с обоих обещание больше не встречаться, решил, что все обойдется. Но босс мафии, конечно же, обо всем узнал, и у героя, конечно же, начались крупные неприятности (непередаваемо прекрасна сцена, в которой под душераздирающий вальсок героя закапывают живьем в могилу). Но герой-то, как мы помним, был суперкрут - и тут начались танцы на льду...



Фильм не только безумно красив и снят с восхитительным черным юмором. Его вообще трудно причислить к какому-то одному жанру. Это, безусловно, неонуар, это криминальный боевик, это черная комедия, наконец, это драма. Трогают отсылки к Мельвилю в начале и в конце (да и герой-то наш, простите, вылитый Делон, только покрасивей). Множество колоритнейших персонажей (супербонус - русский Михаил, разговаривающий на чистом русском матерном), множество лиричных и трогательных сцен, множество трупов и реки крови.

Такое ощущение, что делала та же команда, что Oldboy, только руководил ими не долбанутый провокатор и моралист Чен Вук Пак, а нормальный человек с отличным чувством юмора. Смотреть всем, прекрасное кино (в торренте есть ссылка). Саундтрек выкачивается.

*** SPOILERS в комментариях ***





















(Добавить комментарий)


[info]r_p@lj
2006-08-25 01:07 (ссылка)
А русская мафия уже и до Кореи добралась?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 01:18 (ссылка)
А как же! Они там занимаются продажей русских девушек в качестве "танцовщиц" в разные заведения. Персонаж этот, Михаил, кстати есть на одном из скриншотов :) Эпизодический (его быстро пристрелили), но оч-ч-чень колоритный :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nazaemon@lj
2006-08-25 01:23 (ссылка)
"Это, безусловно, неонуар, это криминальный боевик, это черная комедия, наконец, это драма."

последние три жанра разве не входят в понятие (азиатский) неонуар?

ну и
"Надо было выяснить, есть ли у молодой любовницы босса кто-то еще и если да - убить обоих."

Главный герой не так понял своего босса. Он совсем не хотел, чтобы тот убил обоих. Еще проблемы коммуникации у главгероя с чуваком, которого мочат на льду - все крутые никто не хочет уступать в каких-то копеечных мелочах, поэтому все умерли. как и положено нуару - фильм о разобщености и отчуждености главным образом.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 01:30 (ссылка)
По поводу азиатского нео-нуара не скажу - я его слишком плохо знаю. Но вот для всего остального нео-нуара постоянные приколы и шуточки, в общем-то, несвойственны. Взять хотя бы "Мементо". Одно дело - ирония ("Ромео истекает кровью"), другое - откровенная веселуха :)

Не знаю, а чего хотел босс?
Дело в том, что я смотрел фильм по-русски, с русским войсовером и, понятно, без субтитров. Нуар - это не о проблеме коммуникации, а о том, что убивать ради женщины и денег - плохо. Если примитивно говорить :)

Да, скажи - а снял этот человек еще что-нибудь подобной мощи? Мне очень понравилось кино. Я вообще в последнее время корейским кинематоргафом увлекся :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nazaemon@lj
2006-08-25 02:19 (ссылка)
у свежих неонуаров (в этом году было уже 3 или 4) тема отчуждения очень сильно проявлена. то есть сначала плохо быть неприкаяным одиночкой, а потом уже плохо кого-то убивать :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 02:36 (ссылка)
тут, кстати, про "плохо убивать" ничего не сказано :)) скорее, плохо быть упертым "головой в стену", да. как тот момент, когда ему говорят - "скажи три слова: я был не прав. и все". а он говорит - "да пошел ты!". собственно, я не думаю, что это фильм с какой-то глубокой идеей - скорее он все же ради формы снят, на мой, конечно, взгляд.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 01:44 (ссылка)
Босс же говорит (в русском варианте) что-то вроде: "он сказал, что решил сделать как лучше. но мы же семья! мы готовы на все ради семьи! если сказано сделать - надо сделать!"
Или от него требовалось просто позвонить? :)))
Тогда, конечно, ситуация еще смешнее :)

В качестве нетипичной для нео-нуаров вообще веселухи привожу момент с ссорой двух бандитов из-за слова "долбоеб" :) Ну и вообще все, что касается этих смешных лузеров.

Да, вопрос. Кто есть тот, кто приходит в финале и мочит все, что движется? Mr.Death, насколько я понимаю? Или это как-то проговорено в тексте? (черт, а я так радовался смешному переводу, думал - хороший. Придется теперь англ. сабы искать и другую версию выкачивать).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nazaemon@lj
2006-08-25 02:16 (ссылка)
а вот в самурайских фильмах, когда чуть что сразу цирк, не определяет же его в отдельную смесь жанров "самурайский фильм + черная комедия".

в оригинале (если верить англ субтитрам) босс в этом монологе упирает не на семейственность, а на то что у молодежи не осталось авторитетов и никто не хочет быть лояльным на работе.

а осталось в русском переводе вот в той сцене про добоеба, что кореец который сидит на переднем сидении постоянно в разговоре с главгероем сбивается на русский язык?

для азиатского кино вообще типична веселуха. это все идет от общих театральных традиций соответсвующих стран. у корейцев это проявленно жестче всего. фильмы ПЧВ или Спасем зеленую планету, например. но самый бредовый и неуместный юмор у прекрасного Джонни То конечно же.

Это брат торговца оружием. он типа тоже мстит и видимо месть его правая.
там еще не все так просто с огнестрельным оружием. в корее бандиты им почти не пользуются и здесь оно добавлено для доп смыслов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 02:31 (ссылка)
не знаю, я, если честно, терпеть не могу самурайские фильмы :)) в любом случае _я бы_ определил как смесь мартиал артс+черной комедии тогда.
право, ну я же не статью пишу, а пост в жж, зачем так придираться! :))

ну да, семья не в буквальном смысле, а в смысле Семья. авторитетов, мол, не осталось, работать никто не хочет по-нормальному, да-да.

в русском войсовере не слышно, но слышно же корейский оригинал под ним, я все понял, очень смеялся :))

я лично не вижу ничего веселого у ПЧВ, изуверство сплошное "с детишками", терпеть не могу такое. хотя "Госпожа Месть" отличная, конечно. и "Олдбой" ничего, хотя "с моралью" (чего я тоже терпеть не могу)

Джонни То да, он веселый парень. Но у него пропорции как-то сохраняются, а тут - нет :)

понятно, да, там было что-то про брата, я просто не понял. в любом случае, мне моя версия нравится вполне. какая разница, во что Всеобщий П-ц воплощается? может вот и в брата торговца оружием :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nazaemon@lj
2006-08-25 02:51 (ссылка)
я не то чтобы придираюсь. просто вот очень очень часто про типичные азиатские неонуары (ну с разлетом от совсем метафизических, до в большей степени боевиков) начинают разбирать на комедию, боевик, нуар, философскую притчу, хотя это все входит в азиатский нуар и все. ведь по разному оцениваются фильмы которые жанровая смесь или которые стройное воплощение одного жанра.

Сочувствие к Мстителю ПЧВ очень смешной местами. поржали поржали и пошли шеи отвертками ковырять и почки есть.

у Джонни То с балансом не очень. Например духовные поиски обернутого в силикон Энди Лау. или его концептуальное сражение с окупансткой сумкой в том же фильме.
во втором Элекшене он даже ПЧВ делает. поржали поржали, и пошли кормить собачек фаршем из человеков.

Там смысл в том что оружием пользуются только главгерой (он даже стрелять толком не умеет), филипинцы с калашами и этот брат. ну как вам такое что главгерой сойдя во ад получает себе для мести огненый меч. против него вызывают подмогу тоже из вне, а потом приходит демон или ангел и давай всех крушить чтобы не баловались небесными/адскими пушками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 08:38 (ссылка)
джонни то король
он единственный кто сейчас упорно долбит в один угол
точнее только он и миике
эээх прошли времена жанровых режиссеров-ударников

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 08:40 (ссылка)
ну ты сравнил тоже - умничку Джонни То и халтурщика Миике ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 09:14 (ссылка)
пбольше бы таких халтурщиков

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 09:54 (ссылка)
да брось ты
назови мне 3 хороших фильма Миике
только 3, а не 1 :))
надеюсь, "Ичи" ты не держишь за хорошее кино? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 10:11 (ссылка)
существуют две нормальные экранизации манги – олдбой и ичи
о твоем отношении к обеим картинам я прекрасно осведомлен

существуют две нормальные экранизации манги – олдбой и ичи
о твоем отношении к обеим картинам я прекрасно осведомлен

добавим к этому кладбище чести и фулметал якудзу
заодно как просто хорошие фильмы – изо и например блюз харп

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 10:27 (ссылка)
ну, на блюзхарп и фулметалякудзу я соглашусь
третьим, правда, я выбрал бы Bird People in China, но ладно, три наберем. а теперь посмотри, сколько у Миике фильмов. человек, снявший 70 фильмов - по определению халтурщик. столько даже Хичкок не снял, за всю свою долгую жизнь.

ладно, приезжай, подеремся :)) чего мы в Сети будем ругаться, как дети :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 10:42 (ссылка)
найду кладбище - запишу
посильнее биттсвеита будет

(Ответить) (Уровень выше)


[info]objora@lj
2007-01-27 03:55 (ссылка)
Годзу
Ичи - убийца
Кладбище чести
Цельнометаллический якудза
Фудо: Новое поколение
Дождливый пес

6 даже есть :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nazaemon@lj
2006-08-25 09:28 (ссылка)
если верить Элекшн2 то он уже додолбил и провалился непосредственно в космоз.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 09:49 (ссылка)
осенью после иксайлов будет видно
правда ли это

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 10:04 (ссылка)
пока вы тут выясняете отношения :))))))))) скажи мне: у тебя нету ли фильма So Close? или как там его? про трех девиц конфуисток? мне тут его нахваливали всячески. понятно, можно выкачать, но зачем же лишний раз канал забивать :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 10:16 (ссылка)
есть
хотя это немного другое кино

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 10:28 (ссылка)
хм. мне сказали: что-то вроде "Ангелов Чарли", только китайское и крутое. оно? :))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 09:53 (ссылка)
Жаль, что я не могу поддержать вашу ученую беседу: я не видел Элекшн2 еще.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 08:39 (ссылка)
ну т.е. другими словами - это и есть азиатский нео-нуар, такая вот смесь жанров. понял :))

отвертки и фарш меня нисколько не смущают. я не могу, когда детишек мучают. а ПЧВ это оченно любит :)

про оружие понял, интересно, да. отдельный такой аспект :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aksuk@lj
2006-08-25 10:09 (ссылка)
там еще не все так просто с огнестрельным оружием. в корее бандиты им почти не пользуются и здесь оно добавлено для доп смыслов.

Да и холодным, любимая сцена из "плохого парня", где герой сворачивает себе нож из бумаги :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-26 06:27 (ссылка)
а что они, чисто морду друг другу бьют?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maksimka@lj
2006-08-26 06:25 (ссылка)
кстати, если Вам интересно
вот тут:
http://www.user.cityline.ru/~maxadis/mp3/A%20Bittersweet%20Life%20-%20Ost%20%5b2005.04.04%5d%20%5b192k%5d.zip

саундтрек к фильму. долго же я его качал! названия всех треков - по корейски, так что нам не видно, но зато музыка какая!
когда заберете - скажите, если, конечно, он Вам вообще нужен

(Ответить) (Уровень выше)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 08:35 (ссылка)
хех я ведь тебе этот фильм ровно год назад предлагал списать

слово “неонуар” – хорошее, но оно очень сильно принижает восточную традицию
которая за последние двадцать лет взяла с запада все что хотела и забыла про запад
это я про японцев и в основном китайцев – корейцы увы тока учатся

самое забавное что главные восточные жанровые фильмы идут до сих пор все равно из китая
как бы я не критиковал двойную рокировку или SPl но они лучше всех корейских потугов
в нихь есть четкий костяк, а у корейцев только игра нюансов

плюс большой корейский минус про который дигги недавно удачно написал
корейцы слишком круто научились снимать
поэтому часто ловишь себя на том что за красивой картинкой и отличной музыкой
почти ничего нет
как например было в этом году с раннин вайлдом

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 08:42 (ссылка)
Ща вы с Дигги порвете друг друга? кто кого сборит - китайцы корейцев или наоборот? :)) я - за ГК, "его, как первую любовь" и все такое :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]felix_zilich@lj
2006-08-25 09:13 (ссылка)
не вряд ли
проблема поставлена совсем иначе)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maksimka@lj
2006-08-25 08:43 (ссылка)
я, собственно и говорю, что фильм по сути - ни о чем.
чистая форма, без содержания. но это же и есть кино, изначально :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nazaemon@lj
2006-08-29 10:54 (ссылка)
смешно, что вот эклекшн2 очень корейский на вид. гламурище и какието виолончели на саундтреке. то есть вроде как корейцы уже лет 5 не учатся, а задают стиль. теперь учатся у них.

гламур и игра нюансов в общем то для нуара это очень хорошо. Антигламур и изливание эмоций ручной камерой хорошо для дзицуроку и прочих производственных фильмов про бандитов или полицейских.

тут вопрос предпочтений. я лично считаю что нуар в кино и его истории укоринен глубже, что он интереснее и красивше чем бандитский реализм.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]objora@lj
2007-01-26 13:51 (ссылка)
Гы, мне вот недавно тоже втолкомачмвали про непонятки между боссом и Сон У :) Я тоже понял, что босс приказал убить голубков, если что :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maksimka@lj
2007-01-26 13:54 (ссылка)
ну, про непонятки на сайте 35 мм и у меня в жж говорит один и тот же персонаж :)) посмотрю - отчитаюсь :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]objora@lj
2007-01-26 13:56 (ссылка)
Почему один? Вроде два :) Или это двойники? ;)

(Ответить) (Уровень выше)