| une petit chanson |
[08 nov 2006|03:11] |
Dans la forêt lointaine
On entende la coucou.
Alors de son grand chêne
Il reponde hibou:
Coucou-hibou-coucou-hibou-coucou-hibou-coucou.
Coucou-hibou-coucou-hibou-coucou-hibou-coucou.
Апдейт: придумала хоть какой-то перевод, который ложится в размер песенки.
Вон там в лесу далёком
Кукушечка поёт,
С сосны своей высокой
Сову она зовёт:
Ку-ку - угу - ку-ку - угу - ку-ку - угу - ку-ку.
Возражения по поводу аллитерирующего звука "с" в третьей строчке, а так же замены дуба на сосну не принимаются. |
|
|
