Я научу вас ивриту
Когда я гуляю по городу, у меня потом целая куча историй набирается. Люди просто на улице останавливают и разговаривают. Сегодня целый день гуляла, и вот еще одна история.
Подошла ко мне знакомая дама, у которой недавно в Израиль приехал сын. И она обеспокоена его ивритом, который никакой. И вот этой даме попадается книжка М. Аблина с его методом изучения иврита. Она восхищается, звонит Аблину и тот приезжает к ней и ее сыну в Ашкелон. Проверяет его уровень иврита и говорит:
- Хорошо, я займусь вашим сыном. Через 5 месяцев он будет говорить, как израильтянин. А теперь давайте подпишем договор.
Дама возражает:
- Как же мы подпишем договор, если мы не знает, сколько это будет стоить?
- Это неважно, - отвечает Аблин. - Сначала подпишите. А будете колебаться, так это говорит о том, что у вас слабая мотивация. Я учитель и я решаю.
Тут вмешивается сын, который вполне половозрелый молодой человек:
- Знаете что, я пока еще не ваш ученик, а вы не мой сэнсей, чтобы так разговаривать! Или вы говорите цену, или вы уходите.
Аблин рассердился:
- Если вы не подпишете сейчас, то завтра это вам будет стоить 16 тысяч шекелей (примерно 4000 долл).

В общем, дама отказалась, хотя и с трудом - была как под гипнозом. Ее сын вытащил, который книжки Аблина не читал и поэтому ему было все равно. Вот так она стояла и мне жаловалась.

А я думала: неужели было сложно попросить Аблина перейти на иврит и продолжить объяснение на иврите, дабы понять, что и как он сам выучил?