russki_enot: В копилку bei

В копилку bei_bab@lj
Мой любимый писатель заметил.

Женщина усваивает скоро языки, потому что в голове у нее много пустого места.

Надо воспитать женщину так, чтобы она умела сознавать свои ошибки, а то, по ее мнению, она всегда права.

Женщина находится под обаянием не искусства, а шума, производимого состоящими при искусстве.

Интеллигентная или, вернее, принадлежащая к интеллигентному кругу женщина отличается лживостью.

(Добавить комментарий)

	funny inka@lj 2003-04-25 06:13 (ссылка)
	любимый писатель - кто? неужели, krylov@lj? (Ответить)

	ex_evva@lj 2003-04-25 12:49 (ссылка)
	Кажется, у Гаспарова есть байка, что легендарное Ich schterbe было на самом деле "Ах ты стерва!" в адрес Книппер, а врач перевел как сумел. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

alienor_sm@lj
2003-04-26 11:37 (ссылка)

Вообще-то, это не schterbe, а sterbe. А в остальном, знать иностранные языки, как сказал небезызвестный автор, это всё равно, что иметь множество ключей к одному замку. Логика метафорки, правда, похрамывает, но не будем слишком строги - автор-то, чай, не Чехов. ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: ex_evva@lj 2003-04-26 12:00 (ссылка)
	Дама, Вы такая впечатлительная, такая возбудимая стали после известных событий. Ну sterbe, ну ошиблась, и что? Берегите нервы, дорогая. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alienor_sm@lj
2003-04-26 12:15 (ссылка)

Мне приятно, что Вы так внимательно следите за моей жизнью и творчеством, однако, право же, известные Вам события тут ни при чём. Всему виной моя природная наблюдательность и педантизм, от которых, увы, никуда не деться ("А умище-то, умище - куда?").

(Ответить) (Уровень выше)