 пиндогеография | Oct. 12th, 2006 @ 12:34 am  |
|---|
|
Шарился по домовой локалке в поисках фильмов и попал на очередную фильму от штатовского агитпропа, а там такое:
Вот такая география у штатовцев. Чего спрашивается было СССР разваливать? Теперь новую географию даже агитпроп не знает.
А сам фильм, даже смотреть не стал. И так понятно, что фигня.
Вспомнилась мне байка, как в 60-е или 70-е в Штатах брали русские фильмы, резали, монтировали и делали неадекватный перевод. Мол, смотрите во дебилы понаснимали. Гоблин же, да и многие другие переводчики с пиндосского, облагораживают сюжет.
Пойду-ка пересмотрю "Братва и кольцо".
|
Если я правильно понял, она ненавидит стоять в очереди за туалетной бумагой? Знаете, еще посмотрев ту блаженную серию "Секретных материалов", где Малдер попадает в ГУЛАГ в 1996 году, я поняла, что знание нашей истории у них отстает примерно лет на ...дцать. :))) Где-нибудь в 2020 году они начнут снимать фильмы про "новых русских". :) Пойду ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) volha@lj расскажу. Она умилится, узнав, в какой стране живет! :))))
не уважают штатовцы соперников, поэтому проиграют.
Страна замечательная :), только смотрю я, информационная блокада на белорусскую жизнь даже в России присутствует, не говоря уже про остальной мир.
Прикольно, но одна продавщица лет 18 не знала такой страны как Россия. Вообще не знала. Даже про СССР ничего не смогла вспомнить. Зато ее соседка - индианка лет 40 - спросила меня на чистом русском языке русский ли я. Потом она своей коллеге втолковывала, что есть таая страна - Россия и что она таки больше Канады.
Мне тут ребята в Минске рассказали, что их соседи по общаге ездили в Штаты и всем рассказывали, что Беларусь -- это остров возле Африки! Тамошний пипл хавал и даже не сомневался. :))
Когда я обучался на курсах в Великобритании, годиков эдак 7-8 назад, ребята помладше на вопросы всяких заморских студентов о медведях на наших улицах отвечали: "да, правда - ходят, мало того, мы еще и водку с ними пьем". И это хавали))
В телесериале "Друзья" один из второстипенных персонажей едет в Минск, в Россию. То что Минск в России повторяется еще пару раз в последующих сериях. И еще где-то по ящику слышал про "Минск в России", но где не припомню.
но тогда это наверняка не тот город, куда стоит ехать из Штатов :)
По-моему, "Минск из России" -- это некий вариант психологической обработки граждан США.
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}