тв
когда переводчик не удосуживается перевести фунты в килограммы, мили в километры и т.п. -- это говорит о его отношении к делу.
и вот по тв фильм класса Г*, указатель: 12 миль. голос за кадром: 7,5 километров.
*Г -- в данном случае не только то, что вы подумали, но и голливуд.