How I shat bricks.
Петя попросил меня послушать его чтение и перевод рассказа из учебника Opportunities Elementary. Бла-бла-бла, про какого-то чувака, его девушку Пэт и ЭВМ «EPICAC».
Но тут я увидел заголовок: «A Love Story by Kurt Vonnegut».
Это оказалось переложение рассказа «EPICAC» из сборника «Добро пожаловать в обезьянник».
Такие дела.