Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет coipish ([info]coipish)
@ 2007-04-02 18:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Konkurs // Конкурс
Zdajecca, adna z samych papularnych u dvaccatym stahodździ knih - "Maleńki Prync" de Sent-Ekziupery (de Sent-Exupery). Kali ja byŭ maleńki, jaje šmat pierakazvali ŭ dziciačych pieradačach ci na dziciačych mirapryjemstvach. Ale, ščyra kažučy, takoje ŭražańnie, što pałova kali jaje j čytała, asiliła tolki pieršuju pałovu, dzie Maleńki Prync lotaŭ pa planetach, pakul nie prylacieŭ na Ziemlu. Niekatoryja pračytali šče razmovu ź Lisam pra "my ŭ adkazie za tych, kaho..." chto pryručyŭsia...
Tamu konkurs - ci zmoža chto z vas, nie dahladvaje ŭ tekst, skazać, jak viarnuŭsia Maleńki Prync ź Ziamli. Prosta vielmi cikava, ci pamiataje chto z vas.
Skažu tolki, što heta nia niejki małaznačačy epizod. Naadvarot, jimha, heta adna z najvažniešych padzij siužetu...

картинка




Кажется, одна из самых популярных книг в 20-м веке - "Маленький Принц" де Сент-Экзюпери. Когда я был маленький, её очень много пересказывали в детских передачах или на детских мироприятиях. Но, честно говоря, такое впечатление, что половина если её и читала, асилила только первую половину, где Маленький Принц летал по плнетах, пока не прилетел на Землю. Некоторые прочитали ещё беседу с Лисом про "мы в ответе за тех, кого..." кто приручился...
Поэтому конкурс - сможет ли кто из вас, не подсматривая в текст, сказать, как вернулся Маленький Принц с Земли. Просто очень интересно, помнит ли кто из вас.
Скажу только, что это не просто какой-то третестепенный эпизд. Наоборот, это одно из важнейших событий сюжета...


(Добавить комментарий)


[info]hondurazian@lj
2007-04-02 12:28 (ссылка)
зьмяя яго ўкусіла. вось так.

(Ответить)


[info]shavu@lj
2007-04-02 12:44 (ссылка)
тело свое оставил - и стартовал. обычное дело: как все.

(Ответить)


[info]mara_petite@lj
2007-04-02 12:46 (ссылка)
его ужалила змея, и он умер...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]coipish@lj
2007-04-02 12:53 (ссылка)
Ну, он утверждал, что не умер, а улетел домой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mara_petite@lj
2007-04-08 12:48 (ссылка)
согласна...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kizil_kutok@lj
2007-04-02 13:38 (ссылка)
Не підглядаючи в текст, і випадково побачивши найперший комент - але це неважливо - помер він, от і повернувся. Це до речі єдиний текст який я французькою читав від початку і до кінця:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]coipish@lj
2007-04-02 13:58 (ссылка)
Я не вучыў французкую. :)
Калі вучыў анґельскую - прачытаў "Скотны Двор" Орвэла. Здаецца, таксама, самы вялікі анґельскы тэкст у маім жыцьці :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ak_93@lj
2007-04-02 16:19 (ссылка)
Он попрощался и поднялся на холм, там его в соответствии с его планом укусила змея :(

(Ответить)


[info]auto_k@lj
2007-04-05 12:06 (ссылка)
Ревность - это искусство причинять больше зла себе, чем другим.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]coipish@lj
2007-04-05 12:13 (ссылка)
+1
Но причём это к Принцу?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]auto_k@lj
2007-04-28 05:16 (ссылка)
Любая юбка лучше всего смотрится на спинке стула.

(Ответить)


[info]kulhazker@lj
2007-05-31 07:39 (ссылка)
Что у трезвого на уме, пьяный уже сделал!

(Ответить)