Проблема с языком
Если вам кажется, что вы на хорошем английском по е-мэйлу сообщили, что надо делать команде программистов в Украине, а результаты какие-то странные, очнитесь. Ваш сомнительного качества английский только затемняет дело. Пишите просто.

Если вам кажется, что вы поговорили по телефону на хорошем русском, а результаты все равно приходят сомнительного качества, очнитесь - может, не в английском было дело.
Потому что не может быть, чтобы по-русски не понимали, думаем мы с высокомерием, свойственным большим нациям.

Может быть, они плохо знают языки программирования?
Как поздно приходит момент истины.