|
| |||
|
|
spam, troll, flame, etc. Nu ochen' xoroshij slovar' podsunula Svetka! Ves' den' lazaju po nemu (vmesto raboty). Naprimer, odno iz znachenij slova "spam" (bolee rannee, chem obychnoe sejchas): to spam: 2. To cause a newsgroup to be flooded with irrelevant or inappropriate messages. You can spam a newsgroup with as little as one well- (or ill-) planned message (e.g. asking "What do you think of abortion?" on soc.women). This is often done with cross-posting (e.g. any message which is crossposted to alt.rush-limbaugh and alt.politics.homosexuality will almost inevitably spam both groups). This overlaps with troll behavior; the latter more specific term has become more common. Ili, iz stat'i "troll": The well-constructed troll is a post that induces lots of newbies and flamers to make themselves look even more clueless than they already do, while subtly conveying to the more savvy and experienced that it is in fact a deliberate troll. Vot, kstati, primer uspeshnogo trollenija. Namerennogo ili net - ne znaju:) |
|||||||||||||