Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-01-16 20:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Проблема сохранения информации
Свою книгу "Параллельный ульпан" я писала два года - с 1995 по 1997. Писала на Дагеше-2, на 486 компьютере. Потом переписывала, потом переиздавала. Это моя первая книжка. В нее, рискнув, вложил деньги издатель, не зная обо мне ничего.
А теперь издательство хочет ее переиздать - я кинулась, а файлов нет. Просто нет, никаких.
Когда-то я сохраняла файлы на дискетах. И где те дискеты, и где тот дисковод?
Обратилась за помощью к любовнику. Наша девочка отвезла ему книжку, он ее разодрал на листы, прогнал через сканер, привез мне, переписал, повернул странички.
А теперь у меня два варианта - быстрый и долгий.
Быстрый - это вычистить на фотошопе пятна и лишние линии, оставленные после сканера, и запустить в печать.
И долгий - прогнать через программу, превратить в вордовский файл, выправить все погрешности, заново сверстать и закрыть печатные файлы. Как полагается. Но это возня на несколько месяцев - а у меня полно другой работы.
Вот сижу, раздумываю.
Что делать?


(Добавить комментарий)


[info]chereppaha@lj
2008-01-16 15:10 (ссылка)
А это не Ваше ?

http://detective.seferisrael.co.il/ulpan/zel.htm

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]chereppaha@lj
2008-01-16 15:11 (ссылка)
Там, кажется, полное содержимое Вашей книги.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:11 (ссылка)
Забыла совсем - мое. :)
Спасибо!
Что ж, на три главы меньше работы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]geshem_men@lj
2008-01-16 15:18 (ссылка)
Выберите долгий. В первом издании есть ошибки в иврите.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:20 (ссылка)
Да, я знаю. Экземпляр книги с выправленными ошибками храню, как зеницу ока.

(Ответить) (Уровень выше)

ой, заткните мой фонтан...
[info]alexsel@lj
2008-01-16 15:19 (ссылка)
а студента-филолога нанять на "очистные" работы?
Или не принято у писателей использовать молодые души в качестве помощников?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ой, заткните мой фонтан...
[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:20 (ссылка)
Запросто. Могу сына нанять младшего - он мне уже помогал. А до него - старший - просто набирали ивритский текст.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galkin_ptic@lj
2008-01-16 15:20 (ссылка)
fine reader - прогоняет, удаляет, превращает в вордовский файл, надо только корректуру делать...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]galkin_ptic@lj
2008-01-16 15:21 (ссылка)
пс - сохраняет картинки и формат... хотя, поработать придется... дня два-три, наверно...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:21 (ссылка)
Именно. Это я и хочу. Но только русский. Иврит придется набирать вручную. Особенно с некудот.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:36 (ссылка)
Слушай, нашла ORC, который гонит иврит. Класс! Только чистить много.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]galkin_ptic@lj
2008-01-16 15:55 (ссылка)
FR последних версий и русский и иврит умеет...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:56 (ссылка)
Но не вместе. Придется дважды прогонять, потом вставлять.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galkin_ptic@lj
2008-01-16 16:58 (ссылка)
еще Ирис есть...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-17 02:10 (ссылка)
Ну да. У меня ИРИС - Файн ридер не читает иврит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]golovonogoe@lj
2008-01-16 15:27 (ссылка)
Выбрать тот, результат которого принесет большее удовлетворение.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-16 15:34 (ссылка)
долгий.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]golovonogoe@lj
2008-01-16 15:38 (ссылка)
Не сомневалась. Вы же не станете предлагать бутерброд, при Ваших-то кулинарных способностях ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]catherine_catty@lj
2008-01-16 15:54 (ссылка)
Ну, это автору видней. Но честно признаюсь: я отличаюсь некоторым перфекционизмом, поэтому я бы вычитала и исправила.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-17 02:12 (ссылка)
Это минимум на 3-4 месяца работы, а у меня сейчас другой проект, очень большой. Придется успевать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]catherine_catty@lj
2008-01-17 16:42 (ссылка)
Вот если бы в сутках было хотя бы 25 часов...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]necroleek@lj
2008-01-16 18:06 (ссылка)
Для английских книг я когда-то использовал Adobe Acrobat, но с ивритом те версии не работали.
Новые не знаю, но полагаю, что тоже :(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-17 02:15 (ссылка)
У меня есть ИРИС - это программа как Файн Ридер - читает иврит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miremis@lj
2008-01-16 19:22 (ссылка)
Ну уже все сказали. ЛУчше долгий. И потом на переносной хард. Вообще все, что можно, загнать на переносной хард. Даже если он полетит, информация восстановима. Чтоб уж раз и на обозримое всегда :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-01-17 02:17 (ссылка)
И вообще навести порядок на СД дисках.

(Ответить) (Уровень выше)