Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2007-07-10 05:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
словеса обетованные
К "марчедайзингу" (или как пишется это гробовое слово) ещё можно привыкнуть, но от "коуча" и стервятник сблюёт.

Это, если чё, пмм.

)(

(Добавить комментарий)


[info]del_pasaran@lj
2007-07-09 22:28 (ссылка)
Merchandizing. От слова Merchant - купец, торговец. Мерчандайзинг -сбыт, продажи; в более широком смысле - бизнес-планирование, пожалуй. Откровенно говоря, смысла в данном заимствовании особого нет и не было. Имеются вполне емкие русские определения. Полагаю, просто дань моде и времени.
Coach. Главный (старший) тренер спортивной команды. Сколько себя помню, всегда было тренер и тренер. Откуда коуч-то? Неужто стали так называть?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ohtori@lj
2007-07-10 01:53 (ссылка)
Есть у меня друг, в бейсбол играет в какой-то крутой команде (о которой я, впрочем, ничего не знаю). Так у них тренера всерьёз называют "коуч". Или "коач", не помню.
Причина вполне ясна: бейсбол в России не имеет своей традиции, вот и переводят всё полностью. Когда-то и с футболом так было.
Есть ещё один вариант на тему: люди, называющие себя "коучами" и занимающиеся "коучингом": http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%EA%EE%F3%F7%E8%ED%E3
Такие вот эффективные менеджеры от психологии. С предсказуемым результатом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anonym_mouse@lj
2007-07-09 23:08 (ссылка)
К "марчедайзингу" (или как пишется это гробовое слово)
-- хмм.. произносится мёрчандазинг.
Кстати, мне нравится ё при правильном произношении. Этот "мёр" - вполне полновесно гробовой слог

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]az118@lj
2007-07-10 00:58 (ссылка)
то ли Кант, то ли китайское...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrtort@lj
2007-07-10 00:57 (ссылка)
От первого тож блевать тянет....

(Ответить)


[info]marquart@lj
2007-07-10 00:59 (ссылка)
Зато как ласкает слух "Мальчики, я занимаюсь лизингом":)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Тогда уж: "Дорогая, я эксперт по лизингу!"
[info]sanitareugen@lj
2007-07-10 02:14 (ссылка)
А "Мальчики..." должно так:
"Мальчики, я занимаюсь агрессивным поглощением!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Тогда уж: "Дорогая, я эксперт по лизингу!"
[info]del_pasaran@lj
2007-07-10 17:32 (ссылка)
Недружественным! Недружественным поглощением!!!

(Ответить) (Уровень выше)

Отчего же? Если коуча выдержать на солнышке,
[info]sanitareugen@lj
2007-07-10 02:15 (ссылка)
то стервятник полакомится с удовольствием...

(Ответить)


[info]mefiz@lj
2007-07-10 02:36 (ссылка)
Своих традиций и серьезных бизнес-школ у нас нет, поэтому все, включая терминологию, заимствуется у тех стран, где они есть.
Из приятного. Не знаю почему, но меня всегда раздражало слово "менеджер". Еще пару лет назад они были ВЕЗДЕ. Теперь вроде стало больше "специалистов" по рекламе, продажам, и т.д.

(Ответить)

Картинка. На два слова...
[info]sanitareugen@lj
2007-07-10 02:40 (ссылка)

(Ответить)


(Анонимно)
2007-07-10 03:35 (ссылка)
А шопинг и девелопер? Бэээээ

(Ответить)


[info]tozhe_moshkow@lj
2007-07-10 04:17 (ссылка)
1.Мерчандайзер в торговом флоте - специалист по размещению грузов на судах.Весьма ответственная специальность.
2.Нынче в супермаркетах человек ответственный за выкладку товара на полки магазина.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivan_kuznec@lj
2007-07-10 05:32 (ссылка)
Лучше 1)Такелажник. 2)Полочник :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stalker707@lj
2007-07-10 05:56 (ссылка)
А ещё лучше 2) Укладчик... Нет, даже так - "положист"! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Заценил!!!
[info]del_pasaran@lj
2007-07-10 17:34 (ссылка)
Это пять!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-07-10 06:01 (ссылка)
1) 2й (грузовой) помощник капитана.
2. Хуй с бугра

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Ээээ... а карго тогда кто?
(Анонимно)
2007-07-10 07:19 (ссылка)
Или карго-мастер - это жаргонное для 2-го помощника?
Или я что-то напутал?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tozhe_moshkow@lj
2007-07-10 08:23 (ссылка)
Мерчендайзер обычно портовый работник

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rollog2@lj
2007-07-10 05:43 (ссылка)
А что ЭТО? Первый раз слышу.

(Ответить)


[info]lapine@lj
2007-07-10 05:51 (ссылка)
что-то мне кажется, что слово-то изначально в английский из французского пришло. marchandise - маршандИз - товар - по-французски. рынок - marché и т.д.

(Ответить)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-07-10 06:00 (ссылка)
ха.. я как-то слышал словосочетание "тренинг по коучингу" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bratbill@lj
2007-07-10 06:17 (ссылка)
а презентация саундтрека блокбастера не встречалась?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-07-10 06:18 (ссылка)
нет. Зато встречался скрининг аппликантов. С шортлистом валидных.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bratbill@lj
2007-07-10 08:08 (ссылка)
тоже не херово

(Ответить) (Уровень выше)


[info]skotin@lj
2007-07-10 06:20 (ссылка)
Кооооууууч

хаааа! :)

эт кто так выражается ныне?

(Ответить)


[info]13gears@lj
2007-07-10 11:11 (ссылка)
Мерчандайзер - товаровед. Все эти заимствования - частично от элементарного незнания собственного языка, частично от желания выпендриться перед окружающими, дескать, каки вумны слова знаю, не то что вы, серость. Это ж бубль гум!(c)

(Ответить)


[info]wind_in_ass@lj
2007-07-10 14:33 (ссылка)
- Кем ты у нас в колхозе работать будешь, Степан?
- Мерчендайзером.
- Слушай, не хочешь работать, так и скажи.
http://www.anekdot.ru/last/j.html

(Ответить)


(Анонимно)
2007-07-11 21:02 (ссылка)
Константин,
как жизнь вообще? Поправили свою жизнь?
Выбились в средний класс? Или все еще пока как раньше?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]krylov@lj
2007-07-11 21:37 (ссылка)
Что Вы! Я по-прежнему роюсь в мусорных контейнерах.

Но до анонимных комментов пока ещё не опустился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pottap@lj
2007-07-12 15:09 (ссылка)
А меня тошнит от "клёво" и "прикольно".

(Ответить)