Лытдыбр: le monde Arabe
Погулял по вечернему Парижу, проголодался, зашел в греческую закусочную.
Долго думал, как бы им сказать, что хочу шварму, на греческом: они ж, поди, греки, не знают слова "шварма".
Потом пригляделся, все греки оказались арабы, до единого, и как раз "швармой" они этот свой греческий doner kebap и называют. Сказал им "шукран", они расцвели.

...
Съел шварму в пите, пошёл покупать СИМ-карту. Небольшое интернет-кафе, оно же переговорный пункт. Хозяин заведения с очень большим трудом говорил со мной по-французски: все остальные посетители его этим лингвистическим упражнением не утруждали, разговаривая по-простому, по-арабски.

Таксист, доставивший меня из UNESCO в уютный бар на rue Odéon, где figish@lj разминались сангрией, был тоже не грек. Как и таксист, который меня потом вернул в гостиницу. Не забыть: merci на языке парижан будет "шукран".

Мне кажется, еще пару лет назад, когда я последний раз был в Париже, тут водились и уроженцы d'Outre-Mer, и даже вот эти смешные чернявые нацмены, ну как же их звали... Ах да, французы.

Not anymore.

источник-dolboeb@lj

читать полный текст со всеми комментариями