А что это значит "по-руску"? ;-)

Какой красивый иврит у той, что читает и пишет по-русски.

М-м-м... это оскорбительно.
"Какой хороший удар для женщины!" - и все, у этого человека нет шансов.
"Отличный пиджак для непрофессиональной портнихи" - и я строчки для человека не сделаю, пусть сам свои джинсы подшивает.
"Ты удивительно хорошо двигаешься для такой высокой женщины" - гори оно все огнем, чтоб я с ним куда-то пошла?!

Не скажи. Это выражение - признание моих заслуг.
Потом он еще говорил, какая я умница и какое у меня чувство юмора, но это уже я посчитала за комплимент. Я ответила, что это мне известно.

Да я ж не спорю. Но при чем тут "у той, что читает и пишет по-русски"? Иврит или хорош, или нет. Твой иврит хорош. Удар или хорош, или нет. Мой удар хорош. Что за гандикапы?

Да, но есть иврит уроженца и иврит выученный. Второй дороже.

А еще есть красивый иврит, на котором пишут стихи. Потом эти стихи издаются, молодые матери отказываются от колготок в пользу новой книги, берут ребенка на колени, указывают на яркую картинку и читают вслух... так вот этому ребенку совершенно все равно, откуда иврит у автора стихов.
А собеседник твой - мужская шовинистическая свинья, сама не понимающая, что унизительного в его словах. Он считает себя вправе оценивать твой иврит, да еще по сниженным критериям? А копию багрута он тебе выслал предварительно? Добрая ты слишком, Кируля. Таких грудью давить надо, и мы с тобой вполне можем себе это позволить :-). А ты еще и интеллектом могёшь, а я кнутом заеду :-) :-)

Вот минуту назад его слова по аське:
***(4:28 PM) :
אני שוב אומר לך שאני מעריץ את היחס שלך לשפה.

Ну вот представь, занимается человек спортом, тем же фехтованием с пяти лет, а другой добивается тех же успехов начав с нуля в 20. Второму для этого придётся приложить гораздо больше усилий. И за них ему большой респект. Не потому что он хуже, позже и т.д. ,а потому что добился.

А ко мне в асю порой приходят всякие кисы-куку с граммтическими ошибками. Приходится обучать родному языку...
ТАнька.