Я тоже смотрела)

И каковы Ваши впечатления?

похожая по тематике и затрагиваемым проблемам передача была по местному центральному каналу, люди, судьбы, жизнь до, жизнь после ... грустное зрелище

Мне как раз истории Мари-Пьер и Дамиана не показались грустными, скорее вселяющими надежду. Мнения других зрителей можно почитать по-немецки и по-французски:

http://www.arte-tv.com/static/c1/forum/forum154/index_f.html

Интересно, будет ли где-то показан фильм про транссексуалов, снятый моей приятельницей в России, но сведенный и озвученный в Швейцарии. В принципе, его сняли для показов в Европе... Называется он "Understand me!"

У меня была одноклассница Лена, которая теперь с бородой и паспортом на имя Павел. И процесс перехода я пронаблюдала весь. К моему удивлению, в советском здравоохрании существовал механизм, позволявший сменить пол. Человека направляли сначала к психиатру (из поликлиники!), потом начинали кормить гормонами, потом оперировали, выпуская приказ в паспортный стол для смены удостоверения личности. В 92 году её/его уже перевели в другую школу как мальчика (остаться в одной школе, по-видимому, психологически невозможно, учителя и одноклассники не могут перестоиться). Я осталась фактически единственным человеком из "старой жизни", с кем не были разорваны отношения.

Большое спасибо за интересный рассказ. К сожалению, упомянутый Вами фильм я не видел - но ежели его паче чаяния покажут, то я обязательно дам знать.

Нескромно посмотрев на Ваш возраст я понял, что Павлу было лет пятнадцать, когда его "перевели в другую школу как мальчика " - иными словами Павлу повезло и лечение началось достаточно рано?

Да. Но когда перевели в другую школу, насколько я помню, операции были только начаты. А так она определилась очень рано. Сначала никто не воспринимал её рассуждения о смене пола серьезно (это началось лет в 13, когда сексуальность уже не дремлет), потом забеспокоились, долго казалось (в том числе и мне) что это блажь, но потом в процессе, стало видно что ЕМУ действительно психологически и физически легче жить как мужчине...
Мы были очень близкими подругами, сейчас перешли в ранг знакомых, но не столько из-за смены пола, а сколько из-за разных ВУЗ-ов и потом разнящихся интересов. Хотя мне действительно трудно обращатся к нему, используя местоимения мужского рода и другое имя.

Когда же моя (уже другая:-) подруга, занимающаяся документальным кино снимала фильм про транссексуалов (мой "опыт" и фильм, как ни странно, совершенно независимы), я отчетливо помню, что понять, кто из героев фильма действительно ощущает дискомфорт в одном обличьи и реализуется в другом, а кто - запутался в своих желаниях, было адски трудно. Порой, наверно, невозможно. Для понимания надо по-видимому, наблюдать в течение длительного времени.

А вам лично как кажется?

Это очень сложный вопрос, и у меня нет достаточного опыта общения с трансгендерами, чтобы сказать что-либо путное. Единственное, что мне кажется, что если человек ощущает свое несоответсвие физическому полу, то государство должно предусмотреть возможность изменения оного - юридическую, медицинскую, финансовую, и т.д.

Не очень в тему, но тут есть серьезная исследовательская вакансия по проекту "Social Exclusion of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Youth in the European Union". Может, найдется кто?

http://www.ilga-europe.org/europe/about_us/job_opportunity/tender_for_researcher

Можно попробовать кинуть ссылку в queerstudies_ru@lj.

Интересные фильмы.
Я давно вынашиваю план снять сюжет о местных трансджендерах. Тем более, что имеются потенциальные персонажи сюжета, с некоторыми я лично знаком...

Не знаю, кстати, знаешь ли ты, откуда произошло обозначение транса на ивритском сленге - коксинель. Дело в том, что Коксинель (Coccinelle) - реальное лицо, актриса, певица и шоу-дива, родившайся в 1931 в Париже под именем Жака Шарля Дефренуа (Jacques Charles Defresnoy) и прошедшая операцию по смене пола уже в 1958. В шестидесятых годах Коксинель блистала на сцене, записывала пластинки и снималась в кино.

Официальный сайт Коксинель (http://www.coccinelleshow.com/).

Само слово коксинель по-французски обозначает божью коровку, или - по аналогии - старый фольксваген.

Спасибо огромное за информацию!
Я слышал о французском происхождении слова, но не знал подробностей.
А в Израиле слово "коксинель" прижилось, если я не ошибаюсь, именно потому что в начале 60-х гг. Коксинель приезжала в Тель-Авив и покорила местную публику.

Вполне возможно - к сожалению, я не нашел on-line информации о её гастролях в Тель-Авиве, но, полагаю, что такие вещи должны проверяться по архивам?