Макс - крут. Потому и должны.

Так сосите, ради Б-га. Но я то не знаю кто это.

А вам он и не даст. :)

Не знаю, что там под замками, но я знаю, что он замечательный переводчик. Например, Керуака. Или Пирсига. И так далее :)

С пирсингом всё понятно. А Керуак - это такой англоязычный Сорокин, да?

Нет, конечно.
Джек Керуак - идеолог битников, любитель странствий и дзен-буддизма. Книги в основном представляют из себя поток сознания.

Отличные книги, надо сказать.

(равнодушно) хипи. в расход.

На вкус и цвет..
К изначальному вопросу это все равно отношения не имеет :)

Если честно, было бы там что читать в этих книгах... Мне, например, откровенно скучны и неинтересны были зарисовки о похождениях двух неудачников-долбоёбов ("В дороге"). Но о вкусах не спорят, как говорится.
А про "поток сознания" совершенно согласен, так и есть. :)

Да, по сюжету может выглядеть скучновато.
Но - настроение. Поток. Ощущения.

Даже если брать ту же "В дороге".. чего стоят одни описания прогулок по ночным джаз-клубам.

Вот как раз это создаваемое настроение мне и не понравилось: не переношу я хиппи, битников и иже с ними. Мне они элементарно неинтересны. Есть некоторые моменты впечатляющие, но, опять же, лично у меня впечатление вызывающие негативное.

Короче говоря, Керуак — писатель не для меня. :)

подзамком :(

а вообще Макс Немцов один из лучших российских переводчиков с английского, а так же редактор...
основатель сайта "Лавка Языков"

"перекладчик". Хороший, говорят.

Уже объяснили.

Ох, пардонь. Я тут галопом по твоему журналу.

Апач, изложи хоть тезисно, а о я туда не вхож.

Тезисно: кто-то написал "а хули он с ашипками пишет"? pirson@lj немедля взвилась "как вы смеете! это же МАКС НИМЦОВ!". Я прихуел и попытался выяснить, кто же это такой. Вместо объяснения был послан нахуй на гугль и охуел. Дальше на меня все обижались.

Врать не надо, пожалуйста. Никто никуда не взвивался, я раздала аплодисменты. Потому что это же надо же.

Второе. Ты не стал выяснять у меня, кто это такой, потому что когда спрашивают, кто это такой, спрашивают как-нибудь так: "А не скажешь ли, кто это такой, а то я не в курсе". Или еще как-нибудь так. Ты же вместо этого предположил, что все, на что я могу дать ссылку, чем интересоваться, о чем говорить и так далее - это творчество "очередных суперталантливых торчков" (потрясающе), даже не потрудившись поинтересоваться (хотя бы на том же гугле), кому ты, собственно, хамишь. Поэтому у меня просто не было сил набивать тебе подробный ответ, поскольку после этого я проревела полдня.

(обидчиво) вот же ж дура неумная женщина. Было бы из-за чего реветь - Арсений Юрьевич очередную хуйню сморозил.

Если имеется в виду переводчик, то в данном случае Макс Немцов - полное говно.

(шопотом) Вова! Как вы мойшете!