Старина Шварц же ясно сказал: "I think that gay marriage is something that should be between a man and a woman" (http://www.issues2000.org/Governor/Arnold_Schwarzenegger_Civil_Rights.htm).

"I think that gay marriage is something that should be between a man and a woman," he said, a misstatement in a rush to keep up with the staccato-like delivery of the questions [implying that marriage should only be between a man and a woman].

Не факт. Он мог играть словами: gay в первоначальном смысле "веселый".

Да, но только человек. Gay marriage как веселая свадьба - нетути такого. По крайней мере, так Lingvo говорит.

Домашнее задание преступному пингвину - поискать в google сочетание gay marriage, и чтобы в этом сочетании gay означало не п#$%раса.