при словосложении в русском языке. Пара- — приставка, означающая нахождение рядом,
либо отклонение, нарушение чего-либо..

и в каком смысле я должен понимать модные новорусские слова "парамедики", "парамедицина", паралимпиада?
В смысле "мимо", как в парапсихологии?

Кстати, сегодня утром по ТВ говорят, что такой-то написал саундтрек к фильму "Укротительница тигров"..
Ну, в те времена таких слов не было. Моисей Вайнберг писал исключительно МУЗЫКУ для фильма, а
звуковую дорожку записывал и монтировал звукорежиссер..
Зачем слово "звуковая дорожка" перевели на новорусский как "саундтрек", да еще и употребляют бессмысленно..
Папуасы.. Карго-культ.. Ладно, у папуасов не было самолетов.. Впрочем, государству этих "новорусских" - 20лет..
Багаж (карго) - соответствующий.