Hawaii.
Ещё самую малость о профессионализме переводчиков на НТВ. Только что радостно сообщили, мол, "Гавайи - пятнадцатый штат". Да ёклмн, они пятидесятый штат! Фильмы уже переводят люди, не знакомые мало что с историей страны, их произведшей, так даже с простейшими числительными...