Я не буду разбирать языковые курьезы киселёвских документов, там главное не ошибки даже, а обилие русских концелярских штампов. Лучше вот забавные неочевидные вещи. Например, смотрим на эмблему на документе:


Но это не эмблема ЦРУ, которая у них аж на полу в вестибюле выложена:


По надписям можно разобрать, что в киселёвском фильме использовали эмблему генерального инспектора ЦРУ (Office of Inspector General):


Чего в этом такого? Это независимое подразделение, которое занимается контролем, проверкой и аудитом деятельности ЦРУ - проверяет, не было ли нарушений, обмана, мошенничества, растрат и беззакония в работе агентства. В частности, оно занималось расследованием применения пыток в Гуантанамо и скандала Иран-Контрас. Проще сказать - местный отдел внутренних расследований и контроля качества :

The CIA Office of Inspector General (OIG) is an independent office of the CIA that is headed by the Inspector General and promotes economy, efficiency, effectiveness and accountability in the management of CIA activities by performing independent audits, inspections, investigations, and reviews of CIA programs and operations. The OIG also seeks to detect and deter fraud, waste, abuse and mismanagement. The OIG advances the Agency’s mission by providing findings and recommendations expeditiously to the Director, the Agency and the Congressional intelligence committees. The OIG works directly with the Department of Justice and other appropriate federal agencies when investigating alleged violations of law.