Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет steissd ([info]steissd)
@ 2008-03-13 20:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:говорят дети, чёрный юмор

Октябрюшка напускает туман
Примечание: прислали по рассылке, у меня детей нет.

«   »
Дочке было лет пять. Рассказывает что-то про садик и говорит:
- У нас там Небель...
Я ее поправляю, объясняя, что правильно будет Мебель, на что получаю ответ:
- Ну не знаю, может дома и мебель, а у нас в садике точно Небель!

Если учесть, что по-немецки der Nebel — это туман, то малышка напустила туману по поводу того, что именно в их садике вместо мебели. Хочется лишь надеяться, что речь не идёт о том, что директриса заведения выпустила Nacht-und-Nebel-Erlaß (ссылка на немецкий источник, есть и по-английски, внятного источника информации по-русски, увы, найти не удалось).
Image