И снова этнографическая зарисовка
Зашла я в русский магазин - а там лепо: куличи с крашеным пшеном стоят, решетка с яйцами, а на каждом яйце - переводная картинка: Богородица нарисована. Хлеб черный, пышные булочки - ну, все, что еврею на Песах нужно. Хотя я зашла в чужой монастырь и не рыпаюсь.
Заговорила я с продавщицей на предмет кислинки в сырокопченых колбасах. Продавщица - вылитая учительница русского языка откуда-нибудь из Питера, которой пришлось переквалифицироваться. Говорила она примерно так:
- Намедни дама одна тоже с кислинкой искала, все перепробовала - не по нраву ей пришлось.
В общем, благодать в воздусях.

И тут открывается дверь, и в нее протискивается мадам необъятных размеров, одетая в матросский костюмчик: полосатая кофточка, белый воротник, а за ней ее сын - молодой человек с косой до пояса, типичный маменький сынок. А коса - это такое выражение протеста.

Тут мадам эта повела носом, сморщилась и на весь магазин возмутилась:
- Куличи! Безообразие! И яйца! Ни стыда, ни совести!
И, переваливаясь, стала обходить дозором магазин на предмет выявления других безобразий. Продавщица аж с лица спала, видимо, ей знаком сей персонаж.

У меня тут же засвербило в районе солнечного сплетения, я вспомнила, что давно не вампирствовала. А на ловца, сами понимаете...
Продолжаю обсуждать с продавщицей кислинку, теперь перешли на вяленые колбасы, и она протянула мне кусочек колбасы под названием "Черный Галиль".

Тут этот молодой человек произносит:
- Женщина, вы последняя?
Я, прожевывая колбасу, запела свою стандартную песню:
- Вы ко мне обращаетесь?
- Да.
- Нет, я первая. Мне неприятно ваше обращение. Предпочитаю "гверет", что обозначает "госпожа".

Парень опешил, и тут в бой вступила тяжелая артиллерия - мамаша:
- Да где там госпожа? Не вижу! Девушка и все тут!
- Мадам, - ответила я ей, - благодарю вас за комплимент. Я ожидала худшего, но вы сделали мне день!

Мадам изменилась в лице, стала размахивать руками, а продавщица, протягивая мне колбасу, прошептала:
- Умоляю, не ссорьтесь. Вы ее не знаете!

И мне стало интересно, чего эту тетку так боятся? Не могут дать отпор? -