Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет s2mitr ([info]s2mitr)
@ 2006-11-17 13:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Перечитывая Гоголя (неполиткорректное)
..."Нечего описывать всех битв, где показали себя козаки, ни всего постепенного хода кампании: все это внесено в летописные страницы. Известно, какова в Русской земле война, поднятая за веру: нет силы сильнее веры. Непреоборима и грозна она, как нерукотворная скала среди бурного, вечно изменчивого моря. Из самой средины морского дна возносит она к небесам непроломные свои стены, вся созданная из одного цельного, сплошного камня. Отвсюду видна она и глядит прямо в очи мимобегущим волнам. И горе кораблю, который нанесется на нее! В щепы летят бессильные его снасти, тонет и ломится в прах все, что ни есть на них, и жалким криком погибающих оглашается пораженный воздух"...

..."Боже, благослови! Будьте здоровы, сынки: и ты, Остап, и ты, Андрий! Дай же боже, чтоб вы на войне всегда были удачливы! Чтобы бусурменов били, и турков бы били, и татарву били бы; когда и ляхи начнут что против веры нашей чинить, то и ляхов бы били! Ну, подставляй свою чарку; что, хороша горелка? А как по-латыни горелка? То-то, сынку, дурни были латынцы: они и не знали, есть ли на свете горелка"...

"...Как! чтобы жиды держали на аренде христианские церкви! чтобы ксендзы запрягали в оглобли православных христиан! Как! чтобы попустить такие мучения на Русской земле от проклятых недоверков! чтобы вот так поступали с полковниками и гетьманом! Да не будет же сего, не будет!..."


Интересно, что в "Тарасе Бульбе" Николая Васильевича, которого теперь преподают у нас в разделе "иностранной литературы" в украинском переводе, "земля русская" заменена на "землю украинскую". Политкорректность, однако.
Вот, думаю купить школьный учебник, и посмотреть, что, в целях политкорректности, сделали с "татарвой", "жидами", "ляхами" и "католиками".


(Добавить комментарий)


[info]potapoch@lj
2006-11-17 09:07 (ссылка)
И доколе все это будет? Неужели навсегда? :-(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s2mitr@lj
2006-11-17 09:12 (ссылка)
Сего не вем, дорогой Потапыч... Люди нонче книжков не читают... ну и так далее...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antropka@lj
2006-11-17 09:21 (ссылка)
посмотрите - сообщите непременно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]s2mitr@lj
2006-11-17 09:25 (ссылка)
это обязательно

(Ответить) (Уровень выше)

Однако...
[info]az_from_belarus@lj
2006-11-17 18:11 (ссылка)
"Земля украинская", говорите?
А вот любопытно, как и кем это может быть оспорено в правовом отношении?

(Ответить)

Мое предположение :)
[info]cross_xx@lj
2006-11-18 02:05 (ссылка)
Татарву заменили на "простых врагов", жидов - на "жадных врагов", а ляхов на "иноземных врагов".

(Ответить)