Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-02-25 10:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Хорошие письма бывают тоже
Вот, только что:

День добрый,
Спасибо большое за книжки - я их вчера уже получила :) Очень рада и уже начала читать - Ваша книга "Еврейские имена" это как раз то что я искала! :)
У меня еще небольшой вопрос:
Как вы пишете в книге, и я полностью с этим согласна, если я попытаюсь назвать ребенка еврейским именем не зная при этом Иврита и вообще не сильно разбираясь в еврейской жизни, можно навредить ребенку таким именем у которого есть еще какие-то значение или ассоциация не совсем приятного характера. По-этому можно ли будет потом к вам обратиться с консультацийей - не выбрала ли я таких имен, которые все же нежелательно было выбирать? :) То есть если я выберу соберу список интересующих меня имен, а вы скажете если там среди них есть что-то нехорошее.

Спасибо большое
(имя)


(Добавить комментарий)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-24 23:17 (ссылка)
И что ты ответила?:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 01:29 (ссылка)
Цитирую:
Конечно, ..., обращайтесь, я всегда помогу и объясню.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 02:05 (ссылка)
Но ведь она не этого у тебя просила, как я поняла?:) Ты возьмешь на себя такую ответственность?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 02:10 (ссылка)
Она будет задавать мне вопросы по моей книге, так как не знает иврита.
Речь идет об ответственности автора за информацию в книге.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 02:12 (ссылка)
Тут вопрос, что "нехорошего" может быть в еврейских именах, знаешь ты иврит или не знаешь...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 02:14 (ссылка)
Для этого надо знать реалии Израиля. Например, имя "Йорам" обозначает здесь недотепу и придурковатого, хотя в самом имени ничего особенного нет.
А имена Мазаль, Малка считаются устаревшими и их дают только девочкам из восточных общин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 02:31 (ссылка)
Аааа. Так, значит, израильские таки имена:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

:)
[info]ex_novia@lj
2005-02-25 04:06 (ссылка)
Еврейские имена в Израиле

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: :)
[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 04:12 (ссылка)
Да, так было бы точнее:) Однако... хихи.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 05:59 (ссылка)
Не поняла. Давид и Даниэль это тоже израильские? Или все же еврейские. А Авраам и Сара?
Ты о чем?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 06:05 (ссылка)
Эти - точно еврейские. Но ты сказала про Йорам, Мазаль и т.д. Это как-то очень израильское нечто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 06:16 (ссылка)
Мазаль на иврите счастье, на идиш - это Мазл. "Мазл тов" - слышала такое выражение?
Почему мои книги пользуются спросом? Я выбираю себе тот контингент, для которого буду писать. И пишу, чтобы было понятно именно моему "электорату". Мой читатель - это русскоязычный еврей, живущий в Израиле. А таких тут миллион. Мне достаточно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2005-02-25 06:25 (ссылка)
Я знаю, что такое "мазаль":)
Я так и поняла про твою "целевую аудиторию", так и написала, что еврейские имена
для Израиля.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-25 06:27 (ссылка)
Тогда к чему твое "хи-хи"?

(Ответить) (Уровень выше)