получилось как-то вполне по-польски

Кстати, да. Миллиард злотых на кредитне картке.

Даже не так: на картке кредитне.

Ну, вообще-то это просто по-украински.
Например: http://www.ukrtelecom.ua/ua/offers/cards/

Ух ты. Ощущаю себя изобретателем велосипеда.

И как оно???? Потому как про украинский подтверждаю полностью.

Изобретать велосипеды - чрезвычайно приятный процесс, да и результаты получаются восхитетельные.

Зато результат предсказуемый!

Я б с тобой в другом месте встретился... Ну, представляешь, примерно. И глина, и лица, опять та же водка... Всевышний и Единобезвременный смотрит на нас, а мы безликие какие-то. Кощунственно безликие.

Да!

eto po chesky tak i jest = kartka))

privet is Chehiji)))

О, спасибо!

(Насчет книжечек обещанных не забыл, просто пытался найти где-нибудь самую первую, но так и не нашел, вышлю только вторую :-)) Когда вернетесь?

вот, вернулась))

по-белорусски это звучит как "крэдытная картка".

еще можно (когда настроение плохое) - взять и все слова на -ки переделывать на слова на -ы.
например: валенки-валены, перчатки-перчаты и т.д.
иногда среди них попадается очень смешное слово - становится немного веселее :):)