r_l: СТАРИЙ ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ КРИМІНАЛ

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет r_l (r_l)
@ 2006-01-09 15:11:00

СТАРИЙ ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ КРИМІНАЛ
Поиски таинственного бурятского инструмента, приснившегося мне, привели на замечательную страницу.

1893 р., 30 грудня
ОТЕЦЬ ВБИВ СИНА

В с.Климівцях сталася така пригода. Петро Барачук зі своїм сином зайшли до шинку власника Нудельмана, там вони добряче випили, а коли вийшли на вулицю, то почали сперечатися, і тут батько вирвав кіла з плоту і щосили вдарив сина по голові. Той впав на землю і не руш. Коли батько до нього, то очам не повірив - син був мертвий. Нещасний батько почав виривати собі волос з голови, але то було вже пізно.

Прочие - еще прекраснее. К сожалению, других подборок (если они и были) в сети нету.
Да, "сарака" = "бедняга".

(Добавить комментарий)

	annyway@lj 2006-01-09 10:19 (ссылка)
	Ай,спасибо! "Причина невідома, він був молодий та не жонатий"! (Ответить)

	nikstutas@lj 2006-01-09 10:24 (ссылка)
	Спасибо за ссылочку.Просто прелесть! Всё перечитал три раза. Один раз в слух жене. Валялись. Аншлаги курят. (Ответить)

	ruslanka@lj 2006-01-09 10:39 (ссылка)
	После вот этого "Грім влучив у льоху, яка, сарака, лише перекотилася запіщавши " уже не могу ни читать дальше, ни работать :-))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2006-01-09 18:27 (ссылка)
	Авжеж. (Ответить) (Уровень выше)

	lindagraciela@lj 2006-01-09 12:14 (ссылка)
	Вещь! В мемориз! Один вопрос по языку - а что за часть речи "і не руш"? (Значение понятно). На глагол не похоже. Наречие? Никогда такого не встречала. А в современном украинском так говорят? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	anahujaaninam@lj 2006-01-09 13:04 (ссылка)
	говорят: "й ані руш" ~= "и ни с места". "руш" в данном случае, скорее всего, имя существительное от глагола "рухатись" = "двигаться"... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	babahkabum@lj 2006-01-09 15:07 (ссылка)
	"Кроком -руш!" , т.е. "шагом - марш". (Ответить) (Уровень выше)

	in_b@lj 2006-01-09 16:46 (ссылка)
	какое же существительное? это краткая форма глагола "рухатися" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	хм...точно... anahujaaninam@lj 2006-01-09 16:58 (ссылка)
	шо взяти з програміста (Ответить) (Уровень выше)

	r_l@lj 2006-01-09 18:27 (ссылка)
	Да, наречный оборот. "И ни с места". (Ответить) (Уровень выше)

	sutasu@lj 2006-01-09 12:44 (ссылка)
	восхитительно просто... (Ответить)

krups@lj
2006-01-09 13:19 (ссылка)

Хм...
"По смерті купець залишив кругленьку суму в банку - 180 тис. крон "
Роман, а Вы в курсе, почему здесь фигурируют кроны? Что-то я, вроде, не слышал, чтобы в тех местах когда-либо деньги в кронах считали.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lindagraciela@lj 2006-01-09 14:30 (ссылка)
	Это же Австро-Венгрия. Времен Швейка (ну, лет на десять пораньше). Если помните, Швейк тоже собак за кроны продавал, и елей, освященный епископом, покупал на кроны... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	krups@lj 2006-01-09 17:09 (ссылка)
	О, спасибо. Точно, Черновцы были в другой империи.:-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2006-01-09 18:28 (ссылка)
	Нет, именно в той. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	В которой следует?:-) krups@lj 2006-01-09 19:17 (ссылка)
	Да я понял, Роман, спасибо за инфу. Имперские кроны - это, в общем, логично. (Ответить) (Уровень выше)

	r_l@lj 2006-01-09 18:23 (ссылка)
	В Австро-Венгрии именно такие деньги были. (Ответить) (Уровень выше)

	tallen@lj 2006-01-09 13:22 (ссылка)
	Класс! А евреи-то, евреи! очень зловещие. :-)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	babahkabum@lj 2006-01-09 15:08 (ссылка)
	Ага. Клёво. (Ответить) (Уровень выше)

	r_l@lj 2006-01-09 18:29 (ссылка)
	Ага. Девок в Царьград продают, деньги подделывают и вообще. (Ответить) (Уровень выше)

	ars_longa@lj 2006-01-09 18:36 (ссылка)
	Божечки, яка радість. Хоткевіч відпочиває. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2006-01-09 18:38 (ссылка)
	Авжеж, чиста радiсть. (Ответить) (Уровень выше)

	sashamalchik@lj 2006-01-09 23:20 (ссылка)
	Повесил ссылку на этот пост в chernovtsy@lj (Ответить)