Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2006-01-13 22:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ГАРФ, 109, 3а, 2564, СА, 12-13, орфография и пунктуация слегка изменены
Тут интересно вот что: это - донесение некоторого патриотически настроенного чиновника III отделения. Этот чиновник, судя по другим документам, позволял себе умничать, и не все его замечания попадали в перебеленные копии. В данном случае примечательно, как он от мнения "распространителей слухов" переходит в конце к собственному, не закрывая кавычек. Так что даже и не очень понятно, были ли эти самые распространители на самом деле, или чиновник излагает свои заветные мысли. Правда, тонкий и занятный момент.
А вот и сам документ:

В народе, пламенно любящем своего Государя и всюду стремящемся выразить Его Величеству свои искренние чувства, слышен говор о том, что следовало предупредить и упросить Его Величество не нести гроб в Бозе почившаго Цесаревича, - предоставив это, как обыкновенное делается, Родственникам Усопшаго и избранным особам. По русскому обычаю - родители и близкие родные не носят гробов с телами детей своих и дорогих сердцу: это дурная примета, предвещание новаго покойника в доме. - Людям, не верующим в предрассудки и старающимся уверять в неосновательности приметы, делается такого рода возражение: "а знаете-ли вы, что над нашим Государем сбылось уже одно такое предупреждение: раз как-то в прошлом году Государь, обойдя вечером Дворец Свой, изволил приказать тушить лампы; едва Его Величество отошел несколько шагов, как перед ним упала огромная люстра и, разумеется, поломалась. Тогда все заговорили, что будет покойник в доме; ваша-братья не верили, смеялись этому, - а разве не оправдалось грустное предсказание? Почему-же этого не может повториться и почему-же, - если это в русских обычаях, - никто не предупредил об этом русскаго Государя? Много бы успокоили этим русский народ, который так дорожит здоровьем и спокойствием Его Величества".
17 маия 1865.


(Добавить комментарий)


[info]ne_lirik@lj
2006-01-13 21:10 (ссылка)
Бедный патриотический чиновник. Какая это мука иметь острое чутьё...
Не могли бы Вы объяснить смысл III отделения на советском языке?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-01-14 08:20 (ссылка)
Это трудно - точной аналогии нет. Некоторый контрольно-надзирающий тайный орган. Какие-то функции каких-то отделов КГБ, наверное.

(Ответить) (Уровень выше)