clement: Поднимите мне веки...

(Добавить комментарий)

	actr@lj 2006-11-27 13:52 (ссылка)
	Сижу и силюсь себе это представить :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-11-27 18:32 (ссылка)
	Совершеннейший Вий получается, правда? Надеюсь, что это не ошибка перевода. (Ответить) (Уровень выше)

	xenia_mikhailov@lj 2006-11-27 14:48 (ссылка)
	Экая у него туберкулезная конституция была... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-11-27 18:29 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)

	olesya_dvoskina@lj 2006-11-27 15:31 (ссылка)
	Это не тот, который Теодорих? Который "спящий в гробе... о бурях жизни не мечтал"? Остгот? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

clement@lj
2006-11-27 18:25 (ссылка)

И да, и нет. То есть, описанного персонажа таки по-русски принято называть Теодорихом - я сейчас исправлю - но в Равенне похоронен остгот Теодорих Великий (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9), а здесь идет речь о вестготе Теодорихе II (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%85_II).

(Ответить) (Уровень выше)

fish_n_lilies@lj
2006-11-28 00:09 (ссылка)

Ах, боже мой, за одно только это влюбиться! Какая поэтика!..
Господа, когда я лично опускаю ресницы, тень от них легко доходит у меня до середины щек. В особенности, если поблизости горят свечи!
И моя конституция, прямо скажем, весьма далека от туберкулезной ))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-11-28 08:42 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)

	patricus@lj 2006-12-03 15:43 (ссылка)
	Ой, как красиво!:) И сразу историческая личность становится живым человеком! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-12-04 16:11 (ссылка)
	Живым, хотя и несколько монструозным ;-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	patricus@lj 2006-12-05 05:19 (ссылка)
	Почему? Это же просто гипербола такая поэтическая. Просто у него были длинные ресницы, очень трогательная такая деталь, особенно когда говорят о воине и правителе. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-12-05 11:15 (ссылка)
	Предположим артистическую вольность автора ;-) (Ответить) (Уровень выше)