Почему-то, когда заговаривают о русских словах, напрямую вошедших в иностранные языки (= в английский), редко вспоминают что-то, кроме sputnik и vodka. Хотя как минимум в естественнных науках есть примеры поcимпатичнее. Вот в том же океане... Ну, классика здесь, конечно, льды. И пошедшая с лёгкой руки Колчака polynya, неоднократно попадавшаяся мне в заголовках буржуйских статей и про Арктику, и про Антарктику (причём, поскольку писал Александр Васильевич про арктическую морскую полынью, то и осела она в английском как "semipermanent area of open water in sea ice" (Encyclopædia Britannica), никаких там промоин на ручьях). И слова, попавшие, видимо, напрямую от поморов (все льды не проверял, но stamukha точно есть и используется, хотя, может, и она из работ Колчака?). Но я не про льды.
      Собственно, с чего я это всё вспомнил? Вот недавно вешал тут одно из "Писем с моря" про погружение на гидротермальное поле TAG, и были там слова "заплыли на поле кремлей". Подумал ещё тогда, что откомментировать бы надо. Вот, собственно, и комментирую. Гидротермальное поле ТАГ, лежаще на глубине трёх с половиной километров на 26° с.ш. на Срединно-Атлантическом хребте, было открыто в 1985 г. и активно обследовалось с ГОА "Алвин". Оказалось, что помимо основного комплекса "чёрных курильщиков", мощных сульфидных башен, из которых бьёт гидротермальный раствор, на поле существует зона "белых курильщиков", излияния которых не превращаются в подобие чёрных дымов выпадающими кристалликами сульфидов. В отличие от "чёрных курильщиков", "белые курильщики" ТАГ'а невелики и похожи на вычурные светлые башенки. Такого раньше не видели. И понадобилось найти слово, чтобы отличать их от типичных гидротермальных башен. И буржуи слово нашли: они назвали их kremlin, не по Кремлю, а по кремлям старых русских городов. И с тех пор зона кремлей прочно прописалась на картах ТАГ'а. А слово пошло в геологию океана.