Religious texts and public schools

Posting a religious text in a public school classroom isn't harmless, let alone neutral.

It would be difficult to write it in English and be neutral between monotheism and polytheism, and including atheism in the range of views respected would be even harder.