Многих тебе лун, благословенный Сын Неба!

В знак глубочайшего уважения и в ознаменование благоговейного трепета, следуя советам великих мудрецов прошлого, пишу свое послание на белоснежной сычуаньской рисовой бумаге тончайшей кистью из верблюжьей шерсти, выводя иероглифы киноварью с добавлением толченого жемчуга, привезенной мне из Сиама императорским наместником провинции Гуандунь.

Какими заботами устелена твоя стезя? Какими помыслами (смею надеется не менее чистыми чем цветы лотоса, распускающиеся в тихих заводях Хуанхэ) занят твой разум? Как успехи тайючжина Ло-Бан-Цова?

У меня все (Слава Будде Амину) идет своим дао. Заботы на благо процветания Поднебесной отнимают много времени, но тем не менее работы по обустройству моих покоев (в частности комнаты для омовений) понемногу продвигаются. Иногда посещает меня старый юй-хень Боло-Тов, развлекая меня своими глупыми речами. Именно про таких мужей Отец Мудрости Великий Пу-Фу (слава и учение коего дошли до северных варваров, среди которых он известен как Конфуций) сказал:"Не пригубившие из чаши мудрости, но опустошившие чашу тщеславия". Так же иногда заскакивает весЁлый хунвэнбин Ки-Се-Ле-Вич.

Сегодня и завтра я буду дома, пребывая в медитации и размышлениях о карме, и если ты посетишь меня в моих занятиях, то мы можем отдать должное утке по-пекински, соловьиным язычкам и ласточкиным гнездам, запивая их сливовым вином и гаоляном настоянным на древесных змеях (что очень рекомендуют тибетские старцы для усиления мужского естества).

С уважением и почтением
твой друг и почитатель Ла-Ин

(в китайском языке нет буквы Р)