alteaenerle:
позволит, но ни один немец не позволит себе радоваться нецензурщиной, и не будет столько совсем позволивших



coipish:
Ещё как позволит, ибо в немецком языке вообще нет нецензурщины. Т.е. слова соответствующие есть, но они "нецензурными" не считаются.



alteaenerle:
pozvolu snova ne soglasit'sya, da est' slova, kotorye necenzurnymi oni ne s4itaut, "scheisse", naprimer, u nas budet na urovne "blin, chert", ne bolee, poskol'ku est' dejstvitel'no nezenzurnye, da esche naskol'ko...edinstvennoe, chto v kazhdoj zemle esche chto-to svoe budet, osobennoe...Ladno, sorry za offtop =)



coipish:
А разве слово ficken не есть перевод ангийского самого распространённого ругательства fuck? Разве нем. fick dich не то же самое, что англ. fuck you?
Вот, например, статья глагола ficken из Lingvo 9.0. Вы как себе представляете статью с матным словом в каком-нибудь российско-язычном словаре? :)

ficken
1. диал. vt
1) совать
2) обладать (женщиной)
3) сечь, хлестать
2. делать быстрые движения взад и вперёд



alteaenerle:
u etogo glagola est' mnozhestvo sinonimov pohuzhe =)
"Вы как себе представляете статью с матным словом в каком-нибудь российско-язычном словаре?" - da, naprimer slovo "blyad'", pardon, literaturnoe, tol'ko vot ne pomnu, imeetsya li ono v lingvo, doma glyanu, predlagau diskussiu perenesti k komu-nibud' v lj, ne hochetsya tut offtopit' ej bogu


u etogo glagola est' mnozhestvo sinonimov pohuzhe =)
Похуже, чем "иметь женщину"? А какие, например?

Что-то не знал, что "блядь" - литературное. :) В Лингво его нет, и в Ожегове нет. Есть только в Дале :)

Я думаю, что если кому-нибудь мы будем мешать своим оффтопом, он не поленится нам об этом напомнить :) Впрочем, вот, перенёс к себе. :)