kirulya: Пословица от высшего света

Пословица от высшего света
Я рассказывала уже, что в Тель-Авиве у меня группа "цфоним", то есть тель-авивских снобов. Вернее, их жен. Есть также симпатичная модель, чьи портреты появляются на страницах израильской прессы.
Разговоры на переменках о пластических операциях, приемах, подиумах, фотографиях в обнимку с Биллом Клинтоном и тп.

Сегодня услышала фразу от жены "алмазного барона":
"аль таамини легевер афилу бакевер" (אל תאמיני לגבר אפילו בקבר), что в переводе обозначает: "Не верь мужчине даже в могиле". Правда, я не поняла, кто в могиле.

Так получается, что и богатые тоже плачут?

(Добавить комментарий)

	yuzbashi@lj 2011-03-07 15:34 (ссылка)
	такого страха и напряжения потерять все, как у нашего бомонда, я ни у кого не видела (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2011-03-07 18:10 (ссылка)
	Вашего - это азербайджанского? А почему? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

yuzbashi@lj
2011-03-08 04:04 (ссылка)

к российскому я пока так близко не подобралась, так что говорить могу о бакинском ) в любой момент могут все отобрать, да не просто отобрать, еще и посадить. Знаем и такие примеры, например, министр здравоохранения и министр экономического развития. А сын одного из наших министров на студенческой конференции сказал, что Азербайджану нужны реформы. Президенту донесли... В общем... я много чего могу рассказать, но, поверьте на слово, наш бомонд плачет горько. В общем-то, поделом

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2011-03-08 05:29 (ссылка)
	Думаю, это потому, что они статус не заработали, а получили. (Ответить) (Уровень выше)

	rpg_7@lj 2011-03-08 09:07 (ссылка)
	потому что если что, суд не защитит. (Ответить) (Уровень выше)

	lublue@lj 2011-03-07 16:16 (ссылка)
	Богатые, по-моему, плачут намного горше, чем бедные... :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2011-03-07 18:10 (ссылка)
	Им есть, что терять. (Ответить) (Уровень выше)

	off olushka_@lj 2011-03-07 18:30 (ссылка)
	Очень понравился эпиграф http://compromat.ru/page_27468.htm (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: off kirulya@lj 2011-03-07 18:38 (ссылка)
	Ха! А вопрос почему? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: off olushka_@lj 2011-03-07 18:41 (ссылка)
	Тоже долго думала :-) (Ответить) (Уровень выше)

	anna_dem@lj 2011-03-08 20:58 (ссылка)
	Да ладно, это совсем не "пословица от высшего света", это общеизвестное избитое высказывание, которое любят писать школьницы в своих дневниках и "сифрей зихронот".Неужели до сих пор не слышали? (Ответить)