Очерк новорусского языка
"Бакалаверство всё хочут показать"
Вся частнопредпринимательская деятельность по-русски называется довольно приземленно, если не сказать, низменно: торговец недвижимостью, застройщик, оптовик, розничник, конторщик, приказчик, управляющий, налетчик (рейдер), биржевой спекулянт.
Для гламурности и повышения самооценки "деловые" всё норовят называть на непереваренном горе-переводчиками иностранном. Задача новорусской языковой культуры из смеси французского и нижегородского полностью исключить нижегородский.
Плохое владение нижегородским сразу заметно, а по-иностранному можно чего хочешь плести.