r_l: Парадокс герменевтика

(Добавить комментарий)

	soamo@lj 2008-04-30 18:52 (ссылка)
	ужос! (Ответить)

	malpa@lj 2008-04-30 18:53 (ссылка)
	Типа, да. (Ответить)

	tankar@lj 2008-04-30 18:54 (ссылка)
	я в шолке! (Ответить)

	khein@lj 2008-04-30 18:57 (ссылка)
	Ну чисто не по-пацански это. (Ответить)

	some@lj 2008-04-30 18:59 (ссылка)
	ой, а можно мне тоже вкратце объяснить, я не знаю, почему западло. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2008-04-30 19:02 (ссылка)
	см. ниже (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	some@lj 2008-04-30 19:08 (ссылка)
	о, в щолке (Ответить) (Уровень выше)

	zhannna@lj 2008-04-30 18:59 (ссылка)
	почему? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2008-04-30 19:02 (ссылка)

Потому что, примерно, для выражения этой эмоции есть русские словесные конструкции, которые не воспринимаются как кальки и не ассоциируются с языком кристаллов сваровски-собчак из телевизора.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zhannna@lj 2008-04-30 19:10 (ссылка)
	чего плохого в кристаллах из телевизора? смешно ведь (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2008-04-30 19:11 (ссылка)
	Вкус, матушка, страждет. (Ответить) (Уровень выше)

lenta@lj
2008-04-30 19:28 (ссылка)

Я в шоке! Искал про памятник Виллему Рейману, а нашлась опечатка на Рутении - дарю:
"Литературоведение / Ред. П. С. Рейман. Тарту, 1990" (http://www.google.com/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&q=%22%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%2F+%D0%A0%D0%B5%D0%B4.+%D0%9F.+%D0%A1.+%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD.+%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%2C+1990%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr =)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2008-04-30 19:29 (ссылка)
	Переслано. Спасибо. Я в шоке. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lenta@lj 2008-04-30 19:36 (ссылка)
	Я как увидел - у меня прямо так сваровские кристаллы из жопы и посыпались! (Ответить) (Уровень выше)

	spamsink@lj 2008-04-30 20:17 (ссылка)
	Я шокирован. (Ответить)

	fli@lj 2008-04-30 22:14 (ссылка)
	приличные люди говорят полностью: в шоколаде (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	toshick@lj 2008-05-01 01:58 (ссылка)
	"в шоколаде" многие воспринимают как эвфемизм "в дерьме" (Ответить) (Уровень выше)

	kototuj@lj 2008-05-01 01:24 (ссылка)
	Во-во. Нэнавыжю! http://kototuj.livejournal.com/1052885.html (Ответить)

	cema@lj 2008-05-01 02:45 (ссылка)
	Когда человек в шоке, он не может говорить. (Ответить)

	le_xa@lj 2008-05-02 05:50 (ссылка)
	Я всякий раз бываю шокирован, когда слышу это выражение. (Ответить)