old_apazhe: Мэр Лондона: Мы не думали, что после русских террористы примутся за нас

Мэр Лондона: Мы не думали, что после русских террористы примутся за нас
...Я подозреваю, что главная проблема заключается в том, что мы финансировали этих людей, пока они убивали русских. Мы не думали, что когда они перестанут убивать русских, то примутся за нас...
http://www.lenta.ru/news/2005/07/20/responsibility/

"And I think the particular problem we have at the moment is that in the 1980s... the Americans recruited and trained Osama Bin Laden, taught him how to kill, to make bombs, and set him off to kill the Russians and drive them out of Afghanistan.

"They didn't give any thought to the fact that once he'd done that he might turn on his creators."
Я думаю что основная проблема в данный момент это то, что американцы подготовили Осаму, обучили его воевать, делать бомбы и отправили его убивать Русских чтобы выгнать их из Афганистана.

Они не подумали что когда он закончит он может обратится на своих создателей...
[отсюда]

(Добавить комментарий)

	jm01@lj 2005-07-21 19:34 (ссылка)
	Убей журналиста! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mikityuk@lj 2005-07-21 19:57 (ссылка)
	http://www.livejournal.com/users/mikityuk/135806.html?mode=reply последняя строчка :) (Ответить) (Уровень выше)

надо же

xyenta@lj
2005-07-21 20:12 (ссылка)

"I suspect the real problem was that we funded these people, as long as they were killing Russians. We gave no thought to the fact that when they stopped killing Russians they might start killing us."

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/07/20/nblame120.xml&sSheet=/news/2005/07/20/ixnewstop.html

В заключение предлагаем бросить мимолетный взгляд на наш юзерпик.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Хороший юзерпик, а как же. ex_ex_apazh@lj 2005-07-21 20:26 (ссылка)
	Надо будет напрячься и после каждого такого поста на ленте.вру лезть искать оригинал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ну так xyenta@lj 2005-07-21 20:58 (ссылка)
	у тебя просто нет выбора ибо безответственный пиздеж сделает из тебя тоже журналиста бойся (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: ну так ex_ex_apazh@lj 2005-07-21 22:01 (ссылка)
	Да уж, такой судьбы врагу не пожелаешь. (Ответить) (Уровень выше)

	snysmymrik@lj 2005-07-21 20:13 (ссылка)
	Однако! В тот момент русские представляли большую опасность, нежели Осама... Клин клином вышибают. Тактика грубая, но действенная... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	superglaz@lj 2005-07-22 12:24 (ссылка)
	Никогда совок не был так опасен,как ислам!! (Ответить) (Уровень выше)

	dpak0h@lj 2005-07-22 00:27 (ссылка)
	вообще-то мысль не нова, в abovetopsecret её высказывали числа 12-15 (Ответить)

	b0ris@lj 2005-07-22 01:04 (ссылка)
	давно лента.ру потеряла доверие. (Ответить)

	ex_jetteim@lj 2005-07-22 03:33 (ссылка)
	На ленте такие приколы с переводами часто случаются. Думаю, это госзаказ. (Ответить)

	с умыслом? tercia@lj 2005-07-23 14:52 (ссылка)
	может я, конечно, наивная чукотская деушка, но для переводчиков, которые переводят "sixteenth chapel" как "шестнадцатая капелла", нет ничего невозможного. (шестнадцатую капеллу слышала своими ушами) (Ответить)

	tercia@lj 2005-07-24 03:32 (ссылка)
	тю, подразумевалась sistine chapel, конечно! (Ответить)