Еще история про языковой барьер
В подземке попался такой машинист, который выпевал названия станций и объявления хрипло и с синкопами.
Итальянская женщина, ехавшая рядом со мной, сказала по-итальянски товарке:
- Слышишь, кто там объявляет? Это же Армстронг.
Я засмеялся и поглядел на итальянскую женщину. Она засмеялась мне в ответ, понимая, что я понимаю.