Респект! Респектище!
....
К чему это я вдруг фотки постить стал?
Kартинку из предыдущего поста я нашел вместе c этим письмом:

Между ними нет связи, хотя...
Читайте:


... NPD Fraktion im Sächsischen Landtag
Herren H. Apfel und A. Delle
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden

Dresden, 18. Oktober 2007

Ihre Zimmerreservierung im Holiday Inn Dresden

Sehr geehrter Herr Apfel,
sehr geehrter Herr Delle,

wir erhielten heute Ihre über hotel.de getätigte Reservierung für den 7.
November 2007 und sind einigermassen erstaunt, dass Sie ausgerechnet ein
amerikanisches Hotelunternehmen mit ausländisch klingendem Namen
bevorzugen.

Da Sie in unserem Hause nicht willkommen sind und ich es auch meinen
Mitarbeitern nicht zumuten kann, Sie zu begrüssen und zu bedienen, haben
wir hotel.de gebeten, die Buchung zu stornieren.

Sollte dies aus vertraglichen Gründen nicht möglich sein, darf ich Sie
darauf hinweisen, dass ich sämtliche in unserem Hause durch Sie getätigten
Umsätze unmittelbar als Spende an die Dresdner Synagoge weiterleiten werde.
Betrachten Sie dies als kleinen Beitrag zur Wiedergutmachung für die
Schäden, die Ihre damaligen Gesinnungsgenossen der Synagoge und vor
Allem ihren früheren Besuchern zugefügt haben.

Eine Kopie dieses Schreibens leiten wir an die Dresdner Presse weiter.

In der Hoffung, daß Sie eine zu Ihnen passende Unterkunft finden und uns
Ihr Besuch erspart bleibt verbleiben wir

mit freundlichen Grüssen
MACRANDER HOTELS GmbH & Co. KG

Johannes H. Lohmeyer
Geschäftsführer




Фракция НДП в Ландтаге земли Саксония
господам Х. Апфелю и A. Делле
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden

Дрезден, 18 октября 2007

Бронирование номеров в отеле Holiday Inn Dresden

Уважаемый г-н Апфель,
уважаемый господин Делле,

сегодня мы получили Ваш запрос о бронировании номеров на 7 ноября с.г., отправленный через портал hotel.de. Мы несколько удивлены тем фактом, что Вы предпочли именно американскую сеть отелей с иностранным названием.

Поскольку мы не приветствуем Вашего присутствия в нашем отеле, и я также не могу потребовать от своих сотрудников, чтобы они приветствовали и обслуживали Вас, мы попросили hotel.de, отменить Ваше бронирование.

На случай, если это окажется невозможным по юридическим причинам, я должен Вас предупредить, что все средства, потраченные Вами в нашем отеле, будут перечислены непосредственно на расчетный счет Дрезденской синагоги.

Просим Вас рассматривать это как небольшой вклад в возмещение ущерба, причиненного синагоге и ее тогдашним посетителям Вашими единомышленниками.

Копию этого письма мы направляем в прессу города Дрездена.

Надеемся, что Вы найдете подходящее для Вас жилье и избавите нас от своего присутствия. Остаемся с дружеским приветом

MACRANDER HOTELS GmbH & Co. KG
Йоханнес Х. Ломайер. директор


РЕСПЕКТ, Господин Ломайер!

UPD: Свой корявый перевод убрал, спасибо berlinka@lj

источник-ar14@lj

читать полный текст со всеми комментариями