r_l: Для тех, кто понимает

(Добавить комментарий)

	auben 2011-04-30 02:25 (ссылка)
	Мне стыдно, но я не понимаю (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2011-04-30 02:28 (ссылка)
	ну типа там переводчиком близкий наш друг и коллега. (Ответить) (Уровень выше)

	bo 2011-04-30 02:27 (ссылка)
	И я не понимаю, но видно что ЗЛОВЕЩЕ! (Ответить)

	romanet 2011-04-30 06:00 (ссылка)
	эта как так получилось? поереводчик стоит на коленях? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2011-04-30 19:49 (ссылка)
	Нет. (Ответить) (Уровень выше)

	geish_a 2011-04-30 08:28 (ссылка)
	Оу. Ни фига себе! Я подумала "не может быть". Но потом увидела твой комментарий. Видимо, таки может. Круто! (Ответить)

mukinu
2011-04-30 15:03 (ссылка)

Как же важен контекст.
Подумала о том, что если бы это происходило здесь и переводчик бы переводил Путину, гордиться знакомством я не смогла бы.
Хотя знаю несколько человек, которые ушли переводить в нефтянку и "на высоком уровне" в 2000-ных.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2011-04-30 19:52 (ссылка)
	Я давно уже горжусь знакомством с Иван Абрамычем Кюстом настолько, что даже не брошу в него камня за сотрудничество с Путиным. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mukinu 2011-04-30 21:08 (ссылка)
	Вот это да. Камнями кидаться необязательно (Ответить) (Уровень выше)

	geish_a 2011-04-30 21:41 (ссылка)
	Почему Абрамычем? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2011-04-30 22:14 (ссылка)
	Мы с ним так однажды его статус определили. (Ответить) (Уровень выше)