Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-07-27 22:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Израиль глазами тель-авивца


Пояснения:
1. Арсы - объяснение тут
2. Цимеры - домики в сельской местности для отдыха.

Взято в ФБ, перевод мой.


(Добавить комментарий)


[info]kavr@lj
2012-07-27 16:26 (ссылка)
:))))

(Ответить)


[info]ruslana2@lj
2012-07-27 16:28 (ссылка)
Вот про «незаселенный район»- полностью согласна. Я когда училась на курсах в ТА, 4 в группе недоуменно пожали плечами, когда я сказала где я живу.
А если посмотреть списки врачей узких специальностей пол-ки Леумит, так район юга заканчивается в районе Ащдод. Все, что южнее- просто нету.
Кстати, бюти-эвентс (мероприятия красоты) от различных люксовых брендов южнее Ашдод тоже не планируются.

(Ответить)


[info]evilzerg_r@lj
2012-07-27 17:43 (ссылка)
Zimmer -номер в гостинице, комната. Из идиша пришло, судя по всему.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2012-07-27 18:06 (ссылка)
из немецкого

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]evilzerg_r@lj
2012-07-27 18:11 (ссылка)
Из немецкого в идиш, затем и иврит. Не так?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]geneus@lj
2012-07-27 21:30 (ссылка)
Вот тебе лимерик. Думаю, понравится"

http://limeriki.livejournal.com/1494162.html

(Ответить)


[info]yan_gor@lj
2012-07-28 02:55 (ссылка)
Ага. И исходя из таких предпосылок они размышляют о политике.-....:-( Т

(Ответить)


[info]voxsip@lj
2012-07-28 03:07 (ссылка)
По поводу мест проживаний арсов - в принципе я с этим согласен, хотя даже в центре страны можно на них натолкнуться.
Кстати, думаю, что правильный вариант перевода на русский язык слова арс, правда сленговый - гопник.

(Ответить)