Кто ездит на донорцикле или О медицинском жаргоне
Начинается всё с вопроса больного. Типа, доктор, у меня в истории написано “TTFO”. А что это значит?
Доктор Адам Фокс присутствия духа не теряет и объясняет, что значит она “to take fluids orally” ( жидкости принимать перорально). Что есть правда. Почти.
Потому что чаще эта аббревиатура расшифровывается всё-таки, как “told to fuck off”.

Ну и начинает Фокс собирать такие термины и аббревиатуры. Коллекция получается изрядная.

Вот кое-что из коллекции доктора Фокса

Аббревиатуры

• ETOH – пьяный (сокращённая формула этилового спирта)


• GOK – "God only knows" – Бог знает


• UBI – "unexplained beer injury" – необъяснимая пивная травма


• SPAK – "status post ass-kicking" – состояние после пинка под зад


• FOS – "Full of shit" – тяжёлый запор, обнаруживаемый на рентгене.


• ATFO – "asked to fuck off" – был прошен на фиг


• NLPR – "no longer playing records" – летальный исход

...

• C/C– "Cancel Christmas" – Отмена Рождества – летальный исход


• DBI – "dirt bag index" – индекс, исчисляющийся умножением количества татуировок на число выбитых зубов.


• GOMER – "get out of my emergency room" – вон из моего приёмного покоя. Хронический больной, обращающийся с несрочной проблемой в отделение экстренной медицины.


• GPO – "good for parts only" – хорош для разборки на органы.


• LOBNH – "Lights on but nobody home" – Свет горит, дома – никого – тупой, говорить не с кем.


• DTS – "Danger to shipping" – перевозка рискована – ожирение


• FFDID – "found face down in ditch" – обнаружен мордой в салатнице


• FTFTB – "too fat to breathe" – слишком жирен, чтобы дышать


• FUBAR – "Fucked up beyond all repair;" – травмы, несовместимые с жизнью


• MTF – Metabolize to Freedom – дать проспаться (о пьяном)


• DOA – dead on arrival – мёртв по прибытии

Жаргон: Специальности

• Captain Kangaroo – Капитан Кенгуру – завотделения педиатрии


• Flea – кровосос – терапевт


• Freud Squad – Команда Фрейда – отделение психиатрии


• Gasser, gas passer, gas man – газовик – анестезиолог


• Humpty-dumpty doctor – Доктор Шалтай-Болтая – врач отделения реабилитации, происходит от известного стихотворения: Вся королевская конница/ Вся королевская рать/ Не могут Шалтая/ Не могут Болтая/ Шалтай-Болтая собрать


• Last flea to jump off a dead dog – последняя блоха, уходящая с мёртвой собаки – онколог


• Rear Admiral – Контр-адмирал – проктолог


• Unclear medicine – Грязная медицина – радиология

Жаргон: разное

• Cabbage and tomato ward – овощное отделение – отделение для коматозников


• Celestial discharge (also celestial transfer) – Выписка на небеса – летальный исход


• Departure lounge – зал отбытий – отделение гериатрии


• Digging for worms – накопать червяков – хирургия варикозных вен


• Donorcycle – донорцикл – мотоцикл


• Gorillacillin – Горрилациклин – очень сильный антибиотик


• GI Rounds – Желудочно–кишечный обход – обед


• Hallucinoma – галлюцинома – причудившаяся находка (например на томографии)


• “I fell on it” – Я на него упал – Стандартный ответ пациента с инородным телом в прямой кишке на вопрос – как оно туда попало


• Knife and Gun Club – клуб ножа и пистолета – местная криминальная обстановка


• Oligoneuronal – олигонейрональный – тупой


• Pneumo–cephalic – пневмоцефал – тупой


• Vitamin H – Витамин Г – Галоперидол.


• Vitamin P – Витамин Пи – Мочегонное

источник-irukan@lj

читать полный текст со всеми комментариями