Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2007-01-10 15:03:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
compulsive reader
Если ты - читатель хроник,
Значит, ты - читатель-хроник.

В Перми пролистывал "Некуда" Лескова, и ЖЗЛы про Толстого, Достоевского, Кони...
Какое было прекрасное время для патологического читателя - вторая половина позапрошлого века! Они же тогда все были живы и активны, причем одновременно. Романы выходили прямо на глазах публики. Все ругались с Тургеневым, ездили в Лондон к Герцену, боролись с нигилистами, читали друг друга и реагировали, а порой даже встречались и разговаривали. Кстати, тема для альтернативно-исторического рассказа: встреча Толстого с Достоевским. В RL она не случилась, общались только их жены: Анна консультировала Софью, как слупить побольше на публикации собрания сочинений мужа.

Кстати, как правильно перевести "compulsive reader" на русский?


(Добавить комментарий)


[info]kuka_ra@lj
2007-01-10 06:21 (ссылка)
Читатель-забулдыга?
Запойный читатель? ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-10 06:26 (ссылка)
Ага :)
Но вертится какой-то стандартный, нейтральный термин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimrub@lj
2007-01-10 06:40 (ссылка)
Книжный червь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-10 06:49 (ссылка)
Биологи говорят, не катит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crusoe@lj
2007-01-10 06:44 (ссылка)
Библиофил (первая степень)
Библиоман (вторая степень)
Библиофаг (третья степень)
Библиотаф (чнтвёртая и последняя)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-10 06:55 (ссылка)
Последнее мне не подходит.
(заодно задумался над "саркофагом" и "кенотафом")

(Ответить) (Уровень выше)