Не так давно мне довелось видеть в Нью-Йорке широко разрекламированный фильм известного в США режиссера Джеймса Камерона "The Terminator" - его название можно было бы перевести на русский язык по смыслу так: "Тот, кто производит окончательный расчет".