Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-12-08 11:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Приятно!
Иду сейчас по улице - навстречу бросается женщина:
- Хорошо, что я вас встретила! Спасибо! Нам поставили остановку.

Пару месяцев назад я торопилась на работу. Прямо на улице ко мне подошла незнакомая женщина и сказала:
- Я вас знаю, мне говорили, что вы учительница иврита. Вы можете нам помочь?
- Кому нам, и в чем помочь?
- Я живу вон там, за два дома отсюда. У нас снесли автобусную остановку, и теперь всем жителям домов приходится идти на следующую, а это далеко. Вы можете написать письмо в муниципалитет, чтобы нам поставили остановку?

Я торопилась на работу, поэтому вытащила визитку и сказала женщине:
- Сделаем так. У вас есть интернет? Напишите по-русски и пришлите мне письмо по этому адресу. Я переведу и отправлю.

На следующий день мне пришло письмо в вордовском файле. Я перевела его, придала официальную форму по стандартам написания делового письма, и отправила назад, для подписи жителям близлежайших домов (в письме были указаны фамилии).
И, честно говоря, забыла об этом.

И вот сейчас меня поблагодарили. Приятно.
С тех пор, как моя фотография стала появляться в еженедельном местном журнале, и случаются подобные вещи. Давно уже ощущаю себя писцом на базаре, пишущим тяжбы и прошения эмиру багдадскому.


(Добавить комментарий)


[info]oskark@lj
2012-12-08 06:38 (ссылка)
кажется на иврите есть специальность такая - и зовется это "софер -стам" (סופר הסת"ם ) : сифрей тора ,тфилин у мезузот .
Ну типа на заказ пишет то, что попросят , ответственно , грамотно, точно , аккуратно , без отсебятины :)))

уважаемое дело !

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 06:39 (ссылка)
Да, я знаю. Смешит прямой перевод: никчемный писатель.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]b_p_k@lj
2012-12-08 06:55 (ссылка)
Почему "никчемный"? Просто - писатель:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 07:00 (ссылка)
У слова "стам" отрицательная коннотация. Ну, как у слова "срак".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]reader59@lj
2012-12-08 07:23 (ссылка)
Так ведь толк есть.
У нас-то пиши, не пиши, делать все равно никто ничего не будет.
Если украсть будет нечего.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 11:26 (ссылка)
Да, есть, чего ж ему не быть?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katyabelyaeva@lj
2012-12-08 07:25 (ссылка)
могли бы и магарыч принести какой нибудь вместо "спасибо".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 11:29 (ссылка)
Она ж не знала. просто на улице увидела.
Одна дама притащила мне коробку Рафаэлло, да еще бесплатно подровняла волосы. Я ей долг снизила в 10 раз, письмо написала. А остаток разделила по интернету на 10 платежей. Все довольны.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drdmr@lj
2012-12-08 08:34 (ссылка)
На улице узнают значит скоро можно будет баллотироваться в муниципалитет :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 11:27 (ссылка)
Уже предлагали в новую партию :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]belayasonia@lj
2012-12-08 08:59 (ссылка)
Это ж здорово. :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-08 11:27 (ссылка)
Да, людям хорошо стало.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alisa18@lj
2012-12-09 08:08 (ссылка)
улучшаешь карму :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-12-09 08:09 (ссылка)
А... Это да :) Как Иванушка в фильме "Морозко": "Кому еще доброе дело сделать!"

(Ответить) (Уровень выше)