prokhozhyj: Ко вчерашнему 90-летию

Ко вчерашнему 90-летию

По поводу вчерашнего 90-летия со дня рождения Галича стал я вспоминать, когда услыхал его песни в первый раз. Вспомнил. Может, и не первый, но первый вспомнившийся раз. 1981 год, 9-й класс. Я в биоклассе 57-й школы, и мы приехали на Белое, в Ковду. Утро, туман такой розовый. Башня водокачки в тумане. Сидим на рюкзаках, пока старшие организуют грузовик до Ковды-села. И, пока сидим, поют песни. Вот тогда-то Лёша Кайдалов, из предыдущего выпуска, приехавший пасти на практике "мелких", её и спел...

Когда в городе гаснут праздники,
Когда грешники спят и праведники,
Государственные запасники
Покидают тихонько памятники.
Сотни тысяч (и все – похожие)
Вдоль по лунной идут дорожке,
И случайные прохожие
Кувыркаются в "неотложки".
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!

На часах замирает маятник,
Стрелки рвутся бежать обратно:
Одинокий шагает памятник,
Повторённый тысячекратно.
То он в бронзе, а то он в мраморе,
То он с трубкой, а то без трубки,
И за ним, как барашки на море,
Пляшут гипсовые обрубки.
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!

Я открою окно, я высунусь,
Дрожь пронзит, будто сто по Цельсию!
Вижу: бронзовый генералиссимус
Шутовскую ведёт процессию.
Он выходит на место лобное,
Гений всех времён и народов,
И как в старое время доброе
Принимает парад уродов!
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!

Прёт стеной мимо дома нашего
Хлам, забытый в углу уборщицей,
Вот сапог громыхает маршево,
Вот обломанный ус топорщится!
Им пока – скрипеть, да поругиваться,
Да следы оставлять линючие,
Но уверена даже пуговица,
Что сгодится еще при случае.
И будут бить барабаны!
Бить барабаны,
Бить, бить, бить!

Утро Родины нашей розово,
Позывные летят, попискивая,
Восвояси уходит бронзовый,
Но лежат, притаившись гипсовые.
Пусть до времени покалечены,
Но и в прахе хранят обличие,
Им бы гипсовым человечины –
Они вновь обретут величие!
И будут бить барабаны!..
Бить барабаны,
Бить, бить, бить!

Может, запомнилась не песня, а просто то утро. Но как-то вот так...

(Добавить комментарий)

	kharit_on_off@lj 2008-10-20 05:43 (ссылка)
	Кайдалов... Ох блин, как тесен мир и тонка прослойка. (Ответить)

	lenaswan@lj 2008-10-20 06:14 (ссылка)
	А мне тогда совсем юной В.В.Хлебович напел "Ошибку" на Ряшкове... Тоже именно так впервые запомнилось. (Ответить)

	egor_13@lj 2008-10-20 08:30 (ссылка)
	Оффтопик: не подскажете, в чьем переводе Бильбо или, не суть дело, Фродо носит фвмилию Сумкинс? (Не Сумникс, это мы уже нашли.) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:

prokhozhyj@lj
2008-10-20 08:50 (ссылка)

В Лучшем Из Известных Мне Индексов™ "Имена и названия в русских переводах Властелина Колец Толкина" от

tolkienguide@lj такой вариант не фигурирует (http://tolkienguide.narod.ru/names/16s.html). Впрочем, стоит спросить напрямую у составителя :).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: egor_13@lj 2008-10-20 08:54 (ссылка)
	Спасибо, спрошу! Есть версия, что я видел это в одном из "апокрифических" переводов ;) Хотя не исключено ,что путаю с Сумкин-Торбинсами Sackville-Bagginses. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: egor_13@lj 2008-10-20 09:01 (ссылка)
	В общем, не знаю, дошел коммент или не дошел, т.к. окно с глупыми вопросами по-теперь уже-русски вылезает вновь и вновь, хотя всё сделал как описано. (Ответить) (Уровень выше)

	gibaldi@lj 2008-10-20 11:40 (ссылка)
	Ну, что ж, гори, гори, моя звезда, Моя шестиконечная звезда, Гори на рукаве и на груди! Это - тоже из Галича. Какой все-таки был человек и поэт!.. (Ответить)

	ivannae@lj 2008-10-21 04:46 (ссылка)
	А у меня "Вперед, за взводом взвод" отложился в памяти, тож в школе в походе пели... И в Кайдаловском слышала уже в универе... (Ответить)